1 00:01:26,586 --> 00:01:30,214 Buna inanabiliyor musun? Müzikal bir versiyon "Gençliğin Tatlı Kuşu". 2 00:01:30,256 --> 00:01:33,467 - Kiminle dalga geçiyorlar? - Tanrıya şükür, gitmek istedin. 3 00:01:33,551 --> 00:01:37,262 Madeline Ashton'a inanabiliyor musun? Ölüleri uyandırmaktan bahset. 4 00:01:37,347 --> 00:01:39,848 Bir içki almam lazım. 5 00:01:51,945 --> 00:01:56,073 ne görüyorum 6 00:01:56,116 --> 00:02:01,662 soru bu en çok korktuğum şey 7 00:02:01,746 --> 00:02:11,213 Bana soran biri gerçekten neyden yapıldığımı 8 00:02:13,341 --> 00:02:17,219 ne görüyorum 9 00:02:17,303 --> 00:02:23,559 Çok daha fazlası bir yansımadan daha 10 00:02:23,643 --> 00:02:31,483 Bir romantizm saf mükemmellik 11 00:02:33,319 --> 00:02:36,738 beni görüyorum beni görüyorum 12 00:02:36,823 --> 00:02:40,492 Aktris, kadın yıldız ve sevgilisi 13 00:02:40,535 --> 00:02:44,997 Kardeşim tatlım köle ve anne 14 00:02:45,123 --> 00:02:46,832 beni görüyorum 15 00:02:46,875 --> 00:02:48,834 Ve hoşuma gitti ne görüyorum 16 00:02:48,918 --> 00:02:52,462 Bakire, baştan çıkarıcı başkalarının hayalini kurmak 17 00:02:52,589 --> 00:02:58,969 Evet, benim 18 00:03:05,268 --> 00:03:08,604 - Seni görüyoruz - Beni mi kastediyorsun? 19 00:03:08,688 --> 00:03:12,316 İdol, tanrıça utanmaz şırfıntı 20 00:03:12,358 --> 00:03:16,820 Diva, prenses iffetsiz ve şehvetli 21 00:03:59,572 --> 00:04:02,616 Çok sansasyonel biri. 22 00:04:07,830 --> 00:04:11,333 Bu ben değilim ben olamam 23 00:04:11,417 --> 00:04:14,836 - Melek şeytan - Bana güvenebilirsin 24 00:04:14,921 --> 00:04:17,714 Pazartesi dostum 25 00:04:17,757 --> 00:04:20,008 görüyorum 26 00:04:25,223 --> 00:04:27,140 Whoo-whoo 27 00:04:29,644 --> 00:04:33,689 Nereye baksam bebeğim tek gördüğüm 28 00:04:33,773 --> 00:04:35,607 - Bir çelişki - Hadi ama 29 00:04:35,692 --> 00:04:37,359 - Kötü bir bağımlılık - Kes şunu 30 00:04:37,443 --> 00:04:41,196 - Bir nesle ilham kaynağı - Şimdi konuşuyorsun 31 00:04:41,281 --> 00:04:43,782 bu sensin 32 00:04:43,866 --> 00:04:50,372 Bu benim 33 00:04:53,626 --> 00:04:55,669 Vay be! 34 00:04:55,753 --> 00:04:58,463 Ah oğlum! 35 00:04:58,548 --> 00:05:03,343 Vay! 36 00:05:04,887 --> 00:05:08,932 Buruşuk, buruşuk küçük yıldız... 37 00:05:08,975 --> 00:05:12,728 umarım asla yara izlerini görün. 38 00:05:18,484 --> 00:05:21,069 Misafirleriniz burada, Ashton'a mesaj at. 39 00:05:21,154 --> 00:05:23,864 Karışıklık Helen Sharp bir beyefendiyle. 40 00:05:23,948 --> 00:05:27,242 - Ahh. Nasıl görünüyor? - DSÖ? 41 00:05:27,327 --> 00:05:29,745 Helen, seni aptal. 42 00:05:29,787 --> 00:05:32,497 Bilmiyorum. Akıllı, sanırım, bir nevi klas. 43 00:05:32,540 --> 00:05:35,292 Şık mı? Gerçekten mi? Kime kıyasla? 44 00:05:35,418 --> 00:05:39,713 Kahretsin. 45 00:05:56,647 --> 00:05:58,273 Kızgın! 46 00:05:58,358 --> 00:06:00,859 Merhaba! 47 00:06:03,488 --> 00:06:06,406 - Buna inanmıyorum. - Nasılsın? 48 00:06:06,491 --> 00:06:08,533 - Çok uzun zaman oldu. - Biliyorum. 49 00:06:08,618 --> 00:06:11,536 Ne kadar süreceğini söylemeye cesaret etme. 50 00:06:11,621 --> 00:06:14,748 Mad, tanışmanı isterim... 51 00:06:14,832 --> 00:06:17,417 Doktor Ernest Menville, nişanlım. 52 00:06:17,502 --> 00:06:19,586 Sen gerçekten harikaydın. 53 00:06:19,670 --> 00:06:22,464 Ernest Menville mi? Dr.Ernest Menville, plastik cerrah mı? 54 00:06:22,548 --> 00:06:26,802 - Evet. Çok harikaydın! - Ernest onun büyük bir hayranıdır. 55 00:06:26,886 --> 00:06:29,638 - Senin hakkında her şeyi okudum. - Şu dans numarası. Oğlum, ah oğlum. 56 00:06:29,722 --> 00:06:33,183 - Seninle tanıştığıma inanamıyorum. - Madeline olayından hiç bahsetmedi. 57 00:06:33,267 --> 00:06:38,313 - İkimiz de büyük hayranıyız. - Eminim onda... bir şey yoktur. 58 00:06:38,398 --> 00:06:41,441 Yapıyor musun? 59 00:06:41,526 --> 00:06:47,072 Peki, çok mutluyum senin için... her ikisi için de. 60 00:06:47,115 --> 00:06:51,118 Ne oldu buna, bir şeyler mi yazıyorsun? 61 00:06:51,202 --> 00:06:55,247 - Hâlâ deniyorum. - Helen, alçakgönüllü olma. 62 00:06:55,331 --> 00:06:59,793 - O harika bir yazar Bayan Ashton. - Karışıklık. 63 00:06:59,877 --> 00:07:02,295 Söyle bana doktor... 64 00:07:02,296 --> 00:07:05,715 öyle mi düşünüyorsun Sana ihtiyacım olmaya mı başladım? 65 00:07:08,469 --> 00:07:10,929 Yani... 66 00:07:12,557 --> 00:07:14,516 siz ikiniz bir tarih belirlediniz mi? 67 00:07:14,600 --> 00:07:16,893 - Evet... yaptık. - Hayır, aslında... 68 00:07:18,479 --> 00:07:22,357 görüyoruz üst göz kapağı derisi kesisi... 69 00:07:22,442 --> 00:07:25,902 medial kantustan yan yörünge kenarına. 70 00:07:25,945 --> 00:07:29,072 İki yağ bölmesi var üst göz kapağında, üçü altta. 71 00:07:29,115 --> 00:07:31,783 Hata! Şu kanamaya bak. 72 00:07:31,868 --> 00:07:36,163 İğne ucuyla koterizasyon. Çabuk lütfen. 73 00:07:41,669 --> 00:07:45,130 Tanrı aşkına, Helen, bu bir akşam yemeğiydi. 74 00:07:45,131 --> 00:07:47,799 Kadın istedi mesleki görüşüm. 75 00:07:47,967 --> 00:07:51,178 Ernest, Madeline'i tanımıyorsun benim yaptığım gibi. 76 00:07:51,220 --> 00:07:54,890 Seni istiyor. Seni benim olduğun için istiyor. 77 00:07:54,974 --> 00:07:57,434 Onun yüzünden daha önce de adamlarımı kaybetmiştim. 78 00:07:57,477 --> 00:08:01,521 Sadece flaşı açıyor ve o parıltı ve gittiler. 79 00:08:01,606 --> 00:08:04,649 Bu yüzden onunla tanışmanı istedim. evlenmeden önce. 80 00:08:04,734 --> 00:08:09,529 Sadece geçip geçemeyeceğini görmek zorundaydım Madeline Ashton testi. 81 00:08:09,614 --> 00:08:13,158 Lütfen... Lütfen başarısız olmayın. 82 00:08:13,284 --> 00:08:17,287 Yapamadım tekrar al. 83 00:08:17,330 --> 00:08:19,956 bilmiyorum ne yapardım? 84 00:08:19,999 --> 00:08:24,252 Nasıl olduğunu biliyor musun? saçma mı konuşuyorsun? 85 00:08:25,546 --> 00:08:27,672 Ah, sevgilim, 86 00:08:27,673 --> 00:08:32,219 Kesinlikle ilgim yok Madeline Ashton'da. 87 00:09:52,091 --> 00:09:55,635 Bayan Helen Sharp mı? Bu senin ev sahibin. Kapıyı aç lütfen. 88 00:09:55,720 --> 00:09:58,638 İçeride olduğunu biliyorum! 89 00:09:58,723 --> 00:10:01,558 senin finalin bende tahliye bildirimi. 90 00:10:01,601 --> 00:10:03,685 Eğer dışarı çıkmazsan 91 00:10:03,769 --> 00:10:08,064 - Kapıyı kıracağım. - Burada ne yapıyorsun? 92 00:10:08,107 --> 00:10:11,484 Polisim var. Eğer açmazsan kapıyı kıracağız. 93 00:10:11,569 --> 00:10:16,406 - Peki konuş! - Bunun bedelini de senden ödeyeceğim. 94 00:10:16,532 --> 00:10:21,286 - Hanımefendi, hadi gidelim. - Ne dediğini duydun. 95 00:10:25,625 --> 00:10:30,128 Başın belada. 96 00:10:30,171 --> 00:10:34,466 Hadi. Aç şunu! 97 00:10:48,564 --> 00:10:52,734 Bayan, dinleyin. Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 98 00:10:52,818 --> 00:10:55,236 Eğer hakkından vazgeçersen susmak... 99 00:10:55,321 --> 00:10:58,406 Deli misin? 100 00:10:58,491 --> 00:11:00,784 Hadi. Onu buradan çıkarın! 101 00:11:00,868 --> 00:11:03,036 Yani... 102 00:11:06,123 --> 00:11:08,208 Peki ya sen Helen? 103 00:11:08,292 --> 00:11:12,170 Senden haber alamadık bir süre sonra. 104 00:11:12,213 --> 00:11:15,382 Bir şey var mı? 105 00:11:15,466 --> 00:11:19,386 istersen... grupla... hakkında konuşabilir miyiz? 106 00:11:26,185 --> 00:11:28,144 Evet. 107 00:11:32,525 --> 00:11:36,361 isterdim hakkında konuşmak için... 108 00:11:38,155 --> 00:11:39,656 Madeline... 109 00:11:39,740 --> 00:11:41,157 Ashton. 110 00:11:41,200 --> 00:11:43,410 Durmak! Kes şunu! Durmak! 111 00:11:43,494 --> 00:11:46,287 HAYIR! HAYIR! 112 00:11:52,044 --> 00:11:54,379 Burada mıyız Helen? 113 00:11:54,463 --> 00:11:57,799 Altı aylık terapi. Bir kilo daha hafif değilsin. 114 00:11:57,883 --> 00:12:00,802 Ve hala konuşuyoruz Madeline Ashton hakkında! 115 00:12:00,886 --> 00:12:04,639 - Onun hakkında konuşmaktan hoşlandığımı mı sanıyorsun? - Bundan hoşlandığımı mı sanıyorsun? 116 00:12:04,724 --> 00:12:07,726 Böyle mi düşünüyorsun? Tekrar düşünsen iyi olur! 117 00:12:07,768 --> 00:12:12,397 Ah, Helen. bir hayatın olsun diye, 118 00:12:12,523 --> 00:12:15,900 herhangi birimiz için bir hayata sahip olmak, 119 00:12:15,985 --> 00:12:18,069 unutmak zorundasın onun hakkında. 120 00:12:18,154 --> 00:12:20,530 Onu silmek zorundasın senin iyileşmenden. 121 00:12:20,614 --> 00:12:24,325 - Her şeyi tamamen ortadan kaldırmalısın... - Ne? 122 00:12:24,410 --> 00:12:27,412 tamamen yapmalısın ortadan kaldırmak... 123 00:12:27,496 --> 00:12:29,998 Haklısın. 124 00:12:30,082 --> 00:12:31,416 Ne? 125 00:12:31,500 --> 00:12:35,295 Kesinlikle haklısın. 126 00:12:53,564 --> 00:12:55,482 Evet? 127 00:12:55,566 --> 00:12:59,402 Madeline Ashton'a teslimatım var ve Dr. Ernest Menville. 128 00:13:34,605 --> 00:13:36,981 Günaydın hanımefendi. 129 00:13:37,024 --> 00:13:40,944 bak kesinlikle muhteşem. 130 00:13:40,986 --> 00:13:43,404 Dur bir dakika. 131 00:13:44,573 --> 00:13:46,950 Bir şeyi unutmuyor musun? 132 00:13:47,076 --> 00:13:50,161 - Bugün sadece perşembe. Yapmam gereken... - Asla tamir etme. 133 00:13:50,246 --> 00:13:53,331 sanırım sana ihtiyacım var her sabah bunu söylemek. 134 00:13:53,374 --> 00:13:55,583 Çok iyi. 135 00:13:55,626 --> 00:13:58,127 Ah, hanımefendi. her gün daha genç görünüyorsun. 136 00:13:58,254 --> 00:14:01,965 Teşekkür ederim Rose. Çok teşekkür ederim. 137 00:14:02,007 --> 00:14:04,175 O kadar tatlı ki... Bu nedir? 138 00:14:04,218 --> 00:14:08,555 Biletleriniz Helen Sharp'ın kitap partisi. 139 00:14:08,639 --> 00:14:11,432 Yeni geldiler. 140 00:14:11,517 --> 00:14:14,853 Helen Sharp'ın kitap partisi! 141 00:14:14,895 --> 00:14:17,856 - "Daima genç"? - Bu başlık hoşuma gitti. 142 00:14:20,568 --> 00:14:24,279 Ah, sonsuza kadar genç! Sağ. 143 00:14:24,363 --> 00:14:27,365 Ve sonsuza dek şişman! 144 00:14:27,449 --> 00:14:32,078 Ah, akıllı küçük cadı. Oturma ödevlerini gönderdi. 145 00:14:33,497 --> 00:14:35,915 bunu çok zor buluyorum inanmak... 146 00:14:36,041 --> 00:14:39,878 erken kalktığını ve yatağın kendi tarafını yaptı. 147 00:14:39,962 --> 00:14:44,340 - Hayır hanımefendi. - Peki nerede uyudu? 148 00:14:44,425 --> 00:14:46,509 Tekrar? 149 00:14:48,846 --> 00:14:52,807 Kunduz her zaman insanın ilgisini çekti. 150 00:14:54,935 --> 00:14:58,187 Bu ikinci büyük dünyadaki kemirgen. 151 00:15:04,820 --> 00:15:11,993 Doktor Menville mi? 152 00:15:14,496 --> 00:15:17,248 Bu bir melek mi Önümü görüyorum? 153 00:15:17,333 --> 00:15:21,878 - Dr. Menville, çok tatlısınız. - Teşekkür ederim Rose. 154 00:15:27,259 --> 00:15:30,720 Ah! 155 00:15:30,846 --> 00:15:33,598 Daha fazla votka. 156 00:15:34,475 --> 00:15:36,851 Olağanüstü bir özellik bir kunduzun... 157 00:15:36,936 --> 00:15:40,521 büyük, düz kuyruktur. 158 00:15:48,030 --> 00:15:51,115 - Henüz başlamadı mı? - Evet sör. 159 00:15:51,158 --> 00:15:53,952 Banyoda. 160 00:15:54,036 --> 00:15:58,581 Çağrı cihazınız bip sesi çıkarıyordu. Yine Bay Franklin. 161 00:16:09,468 --> 00:16:12,053 Gül! Ah, sensin. 162 00:16:12,137 --> 00:16:14,764 Peki canım, teşekkür ederim. Bir kaya gibi. 163 00:16:14,890 --> 00:16:17,058 Giyinmişsin. Özel bir durum mu? 164 00:16:17,101 --> 00:16:18,977 - İş. - Gulyabani! 165 00:16:19,144 --> 00:16:22,146 Dr. Tanrıya şükür. 166 00:16:22,189 --> 00:16:25,817 - Son dakikada aradığım için üzgünüm. - Evet. 167 00:16:25,901 --> 00:16:30,405 Tamamen hazırlıklıdır. En iyi kadromuz çağrıldılar ve bekliyorlar. 168 00:16:30,447 --> 00:16:32,824 İyi, eminim iyi olacaktır. Sakin ol. 169 00:16:32,950 --> 00:16:36,285 Sakinlik? Ben sakinim. Burada herkes sakin. 170 00:16:36,328 --> 00:16:38,871 - Kim o? - Fernando Rivas, oyuncu. 171 00:16:38,956 --> 00:16:43,167 Sıcak küvette boğuldu. Çok şişmiş, çok şişmiş. 172 00:16:43,252 --> 00:16:46,379 O sevişiyordu yeni nişanlısına. 173 00:16:46,463 --> 00:16:49,632 On sekiz yaşında, Küba'dan. 174 00:16:49,717 --> 00:16:52,427 Onda bu mutluluk ifadesi var bu tamamen uygunsuz. 175 00:16:52,511 --> 00:16:56,764 Teşekkürler Bay Franklin, göreceğiz. eğer ona biraz karakter veremezsek, 176 00:16:56,807 --> 00:16:58,474 biraz derinlik. 177 00:16:58,600 --> 00:17:04,063 Derinlik? Oh, hayır Dr. Menville, yapamazsınız ona herhangi bir karakter veya derinlik verin. 178 00:17:04,148 --> 00:17:07,191 İnsanlar var onu tanımak için. 179 00:17:07,276 --> 00:17:11,154 - İyi günler Bayan Ashton. - Anna'yla 3:00. 180 00:17:11,196 --> 00:17:13,281 Evet biliyorum. Aşağı inebilirsin. 181 00:17:19,580 --> 00:17:23,541 Bayan Ashton, nasılsınız? Seni görmek çok güzel! 182 00:17:23,584 --> 00:17:27,670 Dinle, gerçekten Bu gece önemli bir parti. 183 00:17:27,713 --> 00:17:31,007 Gerçekten önemli. Anladın? 184 00:17:31,050 --> 00:17:34,677 En iyisi sen olacaksın! 185 00:17:34,720 --> 00:17:37,346 olmak zorundayım bundan daha iyi. 186 00:17:37,431 --> 00:17:39,599 üzgünüm ama plazma ayrımı... 187 00:17:39,641 --> 00:17:42,226 çok travmatik vücuda işlem! 188 00:17:42,352 --> 00:17:44,854 Politikamız açıkça yasaklıyor... 189 00:17:44,897 --> 00:17:47,899 birden fazla altı aylık bir süre içinde. 190 00:17:47,941 --> 00:17:50,443 Bu yüzden? neredeyse oldu bu kadar uzun zaten. 191 00:17:50,569 --> 00:17:55,073 Mess Ashton, sende bir tane vardı üç hafta önce. 192 00:17:55,074 --> 00:17:58,618 - Güzel bir kolajen takviyesine ne dersiniz? - "Kolajen tutkunu" mu? 193 00:17:58,744 --> 00:18:01,996 Bana da sorabilirsin sabun ve suyla yıkamak için! 194 00:18:03,916 --> 00:18:06,834 Bu gece benim için çok önemli. 195 00:18:06,919 --> 00:18:10,755 - Makyajını kendim yapabilirim. - Makyaj anlamsız! 196 00:18:10,839 --> 00:18:13,549 Artık hiçbir şey yapmıyor. 197 00:18:13,592 --> 00:18:15,885 Beni dinliyor musun? Umurunda bile mi? 198 00:18:15,928 --> 00:18:19,305 22 yaşındaki çocuğunla orada duruyorsun cildin ve göğüslerin taş gibi... 199 00:18:19,306 --> 00:18:22,141 ve bana gül. 200 00:18:28,816 --> 00:18:31,067 Mmm. 201 00:18:31,110 --> 00:18:34,403 Sana fazladan ödeyebilirim. 202 00:18:35,572 --> 00:18:39,242 Bir şey... kişisel temelde. 203 00:18:39,284 --> 00:18:42,120 Ne demek istediğimi biliyorsun? Buna ne dersin? 204 00:18:42,204 --> 00:18:45,164 Para nesne değildir. Benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 205 00:18:45,249 --> 00:18:47,625 Öhöm. 206 00:18:47,793 --> 00:18:51,462 Özür dilerim Bay Chagall. Gerçekten çok üzgünüm. 207 00:18:51,547 --> 00:18:54,382 Anna, konuşma. git buradan. 208 00:18:54,466 --> 00:18:56,884 Bizi rahat bırak, ha? 209 00:18:56,969 --> 00:19:00,096 - Artık sana bakmak istemiyorum. - Tamam. 210 00:19:00,139 --> 00:19:02,306 Çok teşekkür ederim. 211 00:19:04,184 --> 00:19:06,769 Lütfen. 212 00:19:08,522 --> 00:19:11,399 - Sanırım özür dilemeliyim. - Hayır, hayır. 213 00:19:11,483 --> 00:19:16,112 çok hassasım senin azabına. 214 00:19:16,196 --> 00:19:19,532 - Affedersin? - Ama ne yazık ki bizler sadece ölümlüleriz. 215 00:19:19,575 --> 00:19:24,954 Kısıtlanmış durumdayız... doğanın kanunları. 216 00:19:24,997 --> 00:19:28,040 Peki daha ne olsun beklenebilir mi? 217 00:19:28,125 --> 00:19:31,002 Mmm, mmm, buna bağlı. 218 00:19:31,086 --> 00:19:36,507 Yardım edemedim ama kulak misafiri oldum Paranın hiçbir önemi olmadığıyla ilgili küçük bir şaka. 219 00:19:36,592 --> 00:19:39,510 - Bu şaka değildi! - Anlıyorum. 220 00:19:41,847 --> 00:19:44,223 Merak ediyorum Bayan Ashton, 221 00:19:44,308 --> 00:19:48,394 eğer belki sende varsa hiç duydum... 222 00:19:50,564 --> 00:19:52,523 Lisle Von Rhuman mı? 223 00:19:52,608 --> 00:19:55,193 Hayır. 224 00:19:55,235 --> 00:19:58,196 Hayır, elbette yapmadın. Çok az kişi var. 225 00:19:58,238 --> 00:20:00,364 Yalnızca seçilmiş bir grup. 226 00:20:00,449 --> 00:20:03,367 O sana yardım edebilir. 227 00:20:04,703 --> 00:20:06,996 İşte adresi. 228 00:20:07,122 --> 00:20:10,708 Arayanların gününü kabul ediyor... ve gece. 229 00:20:10,792 --> 00:20:12,168 Ah... 230 00:20:12,336 --> 00:20:16,631 Bu çok çok seçkin bir grup, anladın mı? 231 00:20:16,673 --> 00:20:19,050 Elbette. 232 00:20:21,511 --> 00:20:25,348 Bunun olmasına sevindim. Ashton'a mesaj at. 233 00:20:25,432 --> 00:20:29,810 Göreceğiz sanırım daha çok sen. 234 00:20:29,853 --> 00:20:31,938 Evet, öyle düşünüyorum. 235 00:20:38,320 --> 00:20:40,613 Tuhaf. 236 00:20:47,788 --> 00:20:50,831 Sadece yapabilir misin nefes almıyor musun? 237 00:21:00,759 --> 00:21:03,928 Tanrım, o ne yaptı? Ekstralar burada mı? 238 00:21:03,971 --> 00:21:05,930 İyi akşamlar. 239 00:21:08,642 --> 00:21:11,602 Evian lütfen. Buz yok. 240 00:21:12,813 --> 00:21:15,189 - Doktor Menville mi? - Evet. 241 00:21:15,274 --> 00:21:18,150 -Ernest Menville mi? - Evet. 242 00:21:18,235 --> 00:21:22,530 - O, ben Vivian Adams. - O, h-h-tanıştık mı? 243 00:21:22,572 --> 00:21:24,949 Uzun zaman önce. hiç sahip olmadım teşekkür etme şansım oldu... 244 00:21:25,075 --> 00:21:30,288 muhteşem iş için Esther Teyzem'le yapmıştın. 245 00:21:30,330 --> 00:21:32,790 Ah, peki, çok teşekkür ederim. 246 00:21:32,833 --> 00:21:35,543 Onun rengi, onun tonu. 247 00:21:35,627 --> 00:21:39,672 - Elmacık kemiklerini bile ortaya çıkarmışsın. - Bu benim işim. 248 00:21:39,756 --> 00:21:42,466 Neredeyse utanç vericiydi onu gömmek için. 249 00:21:42,509 --> 00:21:44,802 Çok tatlısın bunu söylemek için. 250 00:21:44,845 --> 00:21:47,763 sana sorabilir miyim sırrın ne? 251 00:21:47,806 --> 00:21:49,974 Sprey boya. 252 00:21:51,310 --> 00:21:55,896 Görüyorsun, öylece kullanamazsın ölü deri üzerine düzenli makyaj. 253 00:21:55,981 --> 00:21:57,940 Gözenekler çok kuru. 254 00:21:57,983 --> 00:22:00,985 Bir palet kullanmalısın ve malzemeleri öğütün. 255 00:22:01,069 --> 00:22:04,530 Bir gün hırdavatçıdayım ve "Manken boyasına ne dersin?" diye düşünüyorum. 256 00:22:04,573 --> 00:22:09,410 Kendi kimyasal yapıştırıcısı var. çeşitli etlerle gelir... 257 00:22:10,746 --> 00:22:13,372 Affedersiniz! 258 00:22:29,348 --> 00:22:31,515 Onu henüz gördün mü? 259 00:22:31,600 --> 00:22:35,770 Ne şaka. O burada bile değil. 260 00:22:37,522 --> 00:22:41,650 - Şuraya bak. - Ne... 261 00:22:41,693 --> 00:22:46,364 Ah, öyle görünüyor ki birkaç kilo kaybetmiş! 262 00:22:52,037 --> 00:22:55,331 - Gidiyoruz. - Anlamsız. Gidip onunla konuşalım. 263 00:22:55,374 --> 00:22:59,543 Hayır. Onunla konuşacağım. 264 00:23:01,004 --> 00:23:05,591 sadece bilmeni istiyorum emrinizde olduğumu. 265 00:23:05,675 --> 00:23:09,011 Beni gece gündüz arayabilirsin. 266 00:23:09,054 --> 00:23:11,722 Sana tüm numaralarımı verdim mi? 267 00:23:25,153 --> 00:23:26,487 Kızgın? 268 00:23:26,571 --> 00:23:29,407 Merhaba! 269 00:23:35,539 --> 00:23:39,041 Buna inanmıyorum! 270 00:23:39,084 --> 00:23:44,422 Helen, sevgilim, 12 yıl! 12 uzun yıl! 271 00:23:44,464 --> 00:23:47,800 Ve sana bak, senin bir... belin var. 272 00:23:47,926 --> 00:23:51,095 Ah, değişmemişsin. 273 00:23:51,138 --> 00:23:54,306 Tanrım, geldiğine sevindim. Yapar mısın bilmiyordum. 274 00:23:54,349 --> 00:23:56,767 PR Kadınımla konuştum ve dedi ki: 275 00:23:56,893 --> 00:23:59,812 "Madeline Ashton gidiyor bir zarfın açılmasına." 276 00:23:59,896 --> 00:24:02,648 Bu insanlar çok zalim olabiliyorlar. 277 00:24:02,732 --> 00:24:06,026 Onu kovdum. Neredeyse onu kovuyordum. 278 00:24:06,111 --> 00:24:08,404 Evet, öyleydi çok tatlısın canım. 279 00:24:08,447 --> 00:24:10,573 - Onarır mısın? - Hiç de bile. 280 00:24:10,615 --> 00:24:15,202 - Peki nasıl oldu? - Cennet, burası tam bir cennet. 281 00:24:15,287 --> 00:24:18,247 - Ernest bir rüya. - İkiniz adına da çok mutluyum. 282 00:24:18,290 --> 00:24:21,167 Sık sık kendi kendime düşündüm "Bunu hak etmiyorum"... 283 00:24:21,251 --> 00:24:24,336 çünkü geldi masrafları size ait olmak üzere. 284 00:24:24,421 --> 00:24:27,965 Ve bu düşünce kendimi... berbat hissetmemi sağladı. 285 00:24:28,049 --> 00:24:31,302 Dinle, bu uzun zaman önceydi. 286 00:24:31,386 --> 00:24:35,639 Onu çalmadın. O sana gitti. 287 00:24:35,724 --> 00:24:38,809 Sen değildin. Oydu. 288 00:24:38,894 --> 00:24:41,812 Bir şeyi bilmeni istiyorum. 289 00:24:41,855 --> 00:24:47,318 Hiçbir zaman seni suçlamadım. Asla! 290 00:24:55,827 --> 00:25:00,164 - Nasıl göründüğüne inanıyor musun? - O kaç yaşında? 291 00:25:00,248 --> 00:25:02,875 - Elli. - Elli mi? 292 00:25:02,959 --> 00:25:05,336 Şaka yapıyor olmalısın. 293 00:25:05,420 --> 00:25:08,964 ne merak ediyorum onun sırrı. 294 00:25:31,071 --> 00:25:35,658 - Hayat oldukça eğlenceli bir hal aldı. - Partilerden nefret ederdin. 295 00:25:35,784 --> 00:25:38,994 O zaman yaşlıydım. Şimdi beni görmelisin. 296 00:25:39,037 --> 00:25:42,498 bilmiyordum çok mutsuzdun. 297 00:25:46,336 --> 00:25:48,796 Sana asla boyun eğemedim. 298 00:25:51,049 --> 00:25:55,469 Ne tür bir şey olduğunu biliyorum... şu anda yaptığın iş. 299 00:25:55,512 --> 00:25:57,680 Bu iş değil. 300 00:25:57,722 --> 00:26:01,892 ruhumu satardım tekrar çalışabilmek. 301 00:26:01,977 --> 00:26:06,438 - Helen, hayatımı boşa harcadım. - Hayır, Ernest. 302 00:26:06,565 --> 00:26:09,400 Seni boşa harcadı. 303 00:26:09,442 --> 00:26:12,444 O evlendi harika bir cerrah... 304 00:26:12,529 --> 00:26:15,322 ve onu çevirdim bir cenazeciye. 305 00:26:15,407 --> 00:26:18,325 seni istiyorum bir şeyi bilmek. 306 00:26:18,410 --> 00:26:22,037 Seni hiçbir zaman suçlamadım beni bıraktığın için. 307 00:26:22,080 --> 00:26:25,249 O olduğunu her zaman biliyordum. 308 00:26:25,333 --> 00:26:28,210 O bir kadın. 309 00:26:28,253 --> 00:26:31,880 Bir kadın, Ernest. 310 00:26:31,965 --> 00:26:34,300 Newark'tan, Tanrı aşkına. 311 00:26:34,342 --> 00:26:39,680 onu asla affetmeyeceğim sana yaptıklarından dolayı. 312 00:26:41,391 --> 00:26:43,434 Asla. 313 00:27:14,799 --> 00:27:17,134 Dakota! 314 00:27:18,053 --> 00:27:22,640 Ah! 315 00:27:25,018 --> 00:27:26,852 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 316 00:27:26,936 --> 00:27:28,979 bilmiyordum sen geliyordun. 317 00:27:29,064 --> 00:27:31,649 - Aman Tanrım, yalnız değilsin. - Elbette öyleyim. 318 00:27:31,691 --> 00:27:34,485 - Tamamen yalnızım. - Dakota mı? 319 00:27:34,569 --> 00:27:37,738 Aslında tamamen kastettiğim tam olarak bu değil. 320 00:27:37,822 --> 00:27:41,575 - Beni ucuz hissettirmeye nasıl cesaret edersin! - Madeline, unuttum. 321 00:27:41,660 --> 00:27:44,662 - O şunu yapmak için burada... Düzeltmek için burada... - O kim? 322 00:27:44,704 --> 00:27:47,581 - Sana şunu söylemeye çalışıyorum... - Küçük et parçası kim? 323 00:27:47,666 --> 00:27:50,918 O bir arkadaşı, buraya gelen adam... 324 00:27:51,002 --> 00:27:54,922 - Tanrım, en azından çabuk ol! - Yapmaya çalışıyorum. 325 00:27:55,006 --> 00:28:00,636 Bak, bana inanmalısın. Bu son derece masum bir davranış. 326 00:28:14,651 --> 00:28:16,610 Selam, selam, selam. 327 00:28:16,695 --> 00:28:19,029 Bu saçmalıktan bıktım bunu biliyor musun? 328 00:28:19,072 --> 00:28:21,699 - Burada sana bir iyilik yapıyorum. - Bana bir iyilik mi yapıyorsun? 329 00:28:21,825 --> 00:28:25,160 - Sana verdim... - Evet sen verdin, ben verdim. Büyük anlaşma! 330 00:28:25,203 --> 00:28:27,830 Birisi bana baktığımızı söyledi birlikte gülünç. 331 00:28:27,956 --> 00:28:30,374 nasıl düşünüyorsun bu bana hissettiriyor mu? 332 00:28:30,458 --> 00:28:32,751 Asla düşünmüyorsun duygularım hakkında. 333 00:28:32,877 --> 00:28:36,213 Git birini bul senin yaşındasın Madeline! 334 00:29:42,280 --> 00:29:46,074 Madeline! konuşmam lazım Derhal Madeline'e! 335 00:29:47,202 --> 00:29:49,453 Hayır. 336 00:29:52,499 --> 00:29:56,835 Madeline. konuşmam lazım Derhal Madeline'e! 337 00:29:56,836 --> 00:29:58,921 Evet. 338 00:30:39,170 --> 00:30:41,672 Tanrım. 339 00:31:00,108 --> 00:31:03,694 - İyi akşamlar. umarım çok değildir... - Hiç de değil Bayan Ashton. 340 00:31:03,820 --> 00:31:06,530 Mess Von Rhuman seni bekliyor. 341 00:31:06,573 --> 00:31:08,949 O? 342 00:31:18,376 --> 00:31:21,003 Walt buraya lütfen. 343 00:31:47,322 --> 00:31:50,324 Lütfen beni takip edin. 344 00:32:18,436 --> 00:32:21,521 Affedersin. 345 00:32:23,358 --> 00:32:26,109 Geleceğini umuyordum. 346 00:32:26,152 --> 00:32:30,572 Arkadaşıma biraz yer aç, Tanrı aşkına! 347 00:32:30,615 --> 00:32:32,699 Ama... 348 00:32:35,328 --> 00:32:37,871 kıçını kullanışlı tut. 349 00:32:46,589 --> 00:32:52,010 bunu söyleyebilir miyim Ben her zaman seninkini düşündüm... 350 00:32:52,053 --> 00:32:57,015 en çok biri olmak güzel yüzler... 351 00:32:57,100 --> 00:33:00,602 her zaman lütuf gümüş ekran. 352 00:33:00,687 --> 00:33:01,937 Ah. 353 00:33:02,021 --> 00:33:04,272 Ve senin şu kocan, 354 00:33:04,315 --> 00:33:08,360 sadece bunu söyleyebilirim itibarı emsalsizdir. 355 00:33:08,444 --> 00:33:10,362 Ah. 356 00:33:10,446 --> 00:33:14,950 Şehre yeni geldim. Baharı takip ediyorum. 357 00:33:15,034 --> 00:33:17,452 Bir sonbahar görmedim veya yıllar içinde kış. 358 00:33:20,373 --> 00:33:22,958 Biz yaratıklarız baharın, sen ve ben. 359 00:33:23,001 --> 00:33:27,629 Hı-hı. aslında değilim neden geldiğimden oldukça eminim. 360 00:33:27,672 --> 00:33:31,008 Deli gibi korkuyorsun... kendinden, 361 00:33:32,176 --> 00:33:35,846 düşündüğün vücudun bir zamanlar biliyordun. 362 00:33:35,888 --> 00:33:38,390 Özür dilerim? 363 00:33:39,517 --> 00:33:43,020 ben oyum kim anlıyor? 364 00:33:43,104 --> 00:33:46,857 ben oyum sırrını kim biliyor. 365 00:33:49,110 --> 00:33:51,278 Kim o? 366 00:33:54,532 --> 00:33:57,993 Madeline. Madeline'le konuşmam lazım. 367 00:33:58,077 --> 00:34:00,370 O burada değil. 368 00:34:00,371 --> 00:34:03,540 Ah, Tanrıya şükür! 369 00:34:08,087 --> 00:34:11,965 İçeri nasıl girdin? Kapıyı duymadım. 370 00:34:14,135 --> 00:34:16,845 Duymanı istemedim. 371 00:34:16,888 --> 00:34:19,056 Ernest, gitmemi söyle. 372 00:34:19,098 --> 00:34:21,975 Gitmemi iste hemen bu ev! 373 00:34:22,060 --> 00:34:24,853 - Buraya yeni geldin. - Biliyorum, biliyorum. 374 00:34:24,896 --> 00:34:28,523 Ama bana sadece bir bakış attı ve başladığım yere geri döndüm. 375 00:34:28,608 --> 00:34:30,942 O nerede? 376 00:34:30,943 --> 00:34:34,279 - Farkında değilmiş gibi davranma. - Neyden? 377 00:34:34,363 --> 00:34:38,784 Sen güçlüsün cinsel varlık, Ernest. 378 00:34:38,868 --> 00:34:40,577 Ben mi? 379 00:34:40,620 --> 00:34:42,412 Evet öylesin. 380 00:34:42,497 --> 00:34:45,624 Eğer sana daha önce hiç söylemeseydim, çünkü... 381 00:34:45,708 --> 00:34:49,169 Ben öyle bir kız değildim bu kelimeyi söyleyebilir... 382 00:34:49,212 --> 00:34:52,714 yüzü kızarmadan "cinsel". 383 00:34:55,551 --> 00:34:58,011 Artık yapabilirim. 384 00:34:59,764 --> 00:35:02,766 Cinsel. 385 00:35:03,518 --> 00:35:06,061 Şehvetli. 386 00:35:07,647 --> 00:35:09,815 Seksi. 387 00:35:11,275 --> 00:35:17,114 Seks. 388 00:35:17,156 --> 00:35:19,199 Seks! 389 00:35:23,037 --> 00:35:27,582 Öylesine sıcak, öylesine hayat dolu. 390 00:35:27,750 --> 00:35:31,920 Ve zaten senden uzaklaşıyor. 391 00:35:31,963 --> 00:35:35,090 Bu hayatın nihai zulüm. 392 00:35:35,133 --> 00:35:38,760 Bize lezzet sunuyor gençliğin ve canlılığın... 393 00:35:38,886 --> 00:35:42,931 ve sonra bizi kendi çürümemizi ıslatır. 394 00:35:44,267 --> 00:35:46,560 Peki, öyle doğal yasa. 395 00:35:46,644 --> 00:35:49,146 Doğa yasasını boşver! 396 00:36:42,700 --> 00:36:45,243 Bu nedir? 397 00:36:45,328 --> 00:36:49,539 Ne için geldin? 398 00:36:49,624 --> 00:36:52,626 Bir sihir dokunuşu... 399 00:36:52,710 --> 00:36:57,005 bu dünyada bilime takıntılı. 400 00:36:58,841 --> 00:37:01,218 Bir tonik. 401 00:37:02,887 --> 00:37:05,180 Bir iksir. 402 00:37:06,933 --> 00:37:08,892 Ne işe yarar? 403 00:37:08,976 --> 00:37:12,437 Tahminen kaç yaşındayım? 404 00:37:15,399 --> 00:37:18,485 Ben yapmazdım... 405 00:37:18,569 --> 00:37:21,321 Haydi. Beni pohpohlamaya çalışmayın. 406 00:37:21,405 --> 00:37:23,907 Otuz sekiz. 407 00:37:24,909 --> 00:37:26,993 Ah, yirmi sekiz. Yirmiüç? 408 00:37:27,078 --> 00:37:30,705 Yetmiş bir yaşındayım. 409 00:37:30,831 --> 00:37:34,209 Yaptığı şey budur. 410 00:37:34,252 --> 00:37:37,671 Yaşlanma sürecini durdurur izinde ölü... 411 00:37:37,755 --> 00:37:40,048 ve onu geri çekilmeye zorlar. 412 00:37:40,132 --> 00:37:44,844 O iksiri iç ve bir gün bile yaşlanmayın. 413 00:37:44,929 --> 00:37:50,308 Sakın içme... ve kendi çürümeni izlemeye devam et. 414 00:37:51,143 --> 00:37:53,103 Ne kadar? 415 00:37:55,648 --> 00:37:59,609 Madeni paranın kirli konusu... 416 00:37:59,652 --> 00:38:02,362 Korkarım o kadar basit değil. 417 00:38:02,446 --> 00:38:06,866 Gördüğünüz gibi maliyet, herkes için farklıdır. 418 00:38:06,909 --> 00:38:10,203 Peki benim için ne kadar? 419 00:38:25,469 --> 00:38:30,598 Peki, çok teşekkür ederim. Sanırım gitmeliyim. 420 00:38:30,641 --> 00:38:32,892 Oturmak! 421 00:38:47,825 --> 00:38:50,660 Elini uzat. 422 00:38:54,332 --> 00:38:57,917 Nesin sen, deli mi? 423 00:38:58,002 --> 00:39:00,170 Kol saati. 424 00:39:27,031 --> 00:39:29,407 Kontrol et tamam mı? 425 00:39:29,492 --> 00:39:31,409 İyi. 426 00:39:31,494 --> 00:39:34,120 Ama bana bir söz vermelisin. 427 00:39:34,205 --> 00:39:36,998 Paylaştığımız sır asla kamuya açıklanmamalıdır. 428 00:39:37,124 --> 00:39:39,751 Kariyerinize devam edebilirsiniz on yıldır, 429 00:39:39,835 --> 00:39:43,046 on yıl mükemmel, değişmeyen güzellik. 430 00:39:43,130 --> 00:39:47,842 Fakat bu sürenin sonunda insanlar şüphelenmeden önce, 431 00:39:47,885 --> 00:39:50,804 ortadan kaybolmalısın sonsuza dek halkın gözünden. 432 00:39:50,888 --> 00:39:53,056 Emekli olabilirsiniz. 433 00:39:53,140 --> 00:39:56,393 Sahneleyebilirsiniz kendi sahte ölümünün... 434 00:39:56,435 --> 00:39:59,020 veya... 435 00:39:59,063 --> 00:40:02,607 müşterilerimden biri olarak basitçe şunu söyledi: 436 00:40:02,691 --> 00:40:05,527 "Yalnız kalmak istiyorum, evet." 437 00:40:05,653 --> 00:40:08,571 HAYIR! O değil! 438 00:40:09,740 --> 00:40:11,699 Vay! 439 00:40:37,977 --> 00:40:40,603 Aşağıdan yukarıya. 440 00:40:53,701 --> 00:40:57,787 - Şimdi bir uyarı. - Şimdi bir uyarı mı? 441 00:40:57,872 --> 00:41:01,332 Kendine dikkat et. 442 00:41:01,459 --> 00:41:07,213 Sen ve vücudun gidiyorsunuz uzun süre birlikte olmak. 443 00:41:07,298 --> 00:41:09,966 Ona iyi davran. 444 00:41:11,677 --> 00:41:15,597 Yaşasın Siempre. Sonsuza kadar yaşa. 445 00:41:56,597 --> 00:42:00,767 İnanamıyorum... Seni... 446 00:42:00,809 --> 00:42:03,561 Ah... Ben bir kızım! 447 00:42:03,687 --> 00:42:07,023 Şşş. 448 00:42:07,024 --> 00:42:10,360 Ernest, ah, durmalıyız. 449 00:42:10,444 --> 00:42:12,946 Biliyorum biz... biliyorum biz... 450 00:42:13,030 --> 00:42:15,323 Gerçekten, Ernest. Ah. 451 00:42:15,449 --> 00:42:17,909 Ernest, bana kızma. 452 00:42:18,035 --> 00:42:21,412 Bununla çok sıkı savaşıyorum elimden geldiğince ama sadece... 453 00:42:21,455 --> 00:42:23,081 Şuna bir bak! 454 00:42:25,543 --> 00:42:28,336 O zaten yok edildi kariyerin. 455 00:42:28,379 --> 00:42:30,964 Şimdi kırılıyor kalbin, 456 00:42:31,048 --> 00:42:33,800 gururunu çalan, 457 00:42:33,884 --> 00:42:36,177 sevgililerini övüyor... 458 00:42:36,303 --> 00:42:37,679 şehrin her yerinde. 459 00:42:37,721 --> 00:42:39,639 Bunu biliyor musun? 460 00:42:39,723 --> 00:42:43,309 Herkes öyle. 461 00:42:43,394 --> 00:42:47,021 Partide, insanlar başka hiçbir şeyden bahsetmiyordu. 462 00:42:47,064 --> 00:42:49,899 Beni nasıl sevebilirsin Helen? 463 00:42:49,942 --> 00:42:54,320 Uzun zamandır çok zayıftım. 464 00:42:54,405 --> 00:42:58,032 Madeline'den boşanmalıydım uzun zaman önce. 465 00:43:00,369 --> 00:43:04,330 Vallahi tam olarak bu ne yapacağım! 466 00:43:04,415 --> 00:43:06,583 İlk şey yarın sabah, 467 00:43:06,667 --> 00:43:10,128 Şehir merkezine gidip alacağım Madeline Ashton'dan boşanma. 468 00:43:10,170 --> 00:43:14,090 -Ernest mi? - Pazartesi. En azından Salı. 469 00:43:14,174 --> 00:43:17,969 Boşanmak? Kaliforniya'da mı? 470 00:43:18,095 --> 00:43:21,973 Tam olarak bu yapmanı istiyor. 471 00:43:22,057 --> 00:43:24,392 Hiç yeteneğin yok yoksulluk için. 472 00:43:30,774 --> 00:43:33,568 Ona izin veremezsin bundan kurtul. 473 00:43:35,029 --> 00:43:38,072 O zaman hiçbir şey yok Yapabilirim. 474 00:43:39,950 --> 00:43:42,535 Evet, var. 475 00:43:46,749 --> 00:43:49,125 Beni dinle, Ernest. 476 00:43:49,251 --> 00:43:53,796 Bunu dikkatlice düşündüm, ve tek yol bu. 477 00:43:53,881 --> 00:43:57,592 Bu gece, o uyurken, sessizce aşağıya ineceksin 478 00:43:57,676 --> 00:44:02,347 ve her türden bir tane al raftan şarap kadehi. 479 00:44:02,431 --> 00:44:04,807 O zaman alacaksın bu Narconal... 480 00:44:04,933 --> 00:44:07,352 ve hafifçe kaplayın her bardak. 481 00:44:07,394 --> 00:44:11,481 Bildiğiniz gibi Narconal çok güçlü alkol bazlı sakinleştirici, 482 00:44:11,523 --> 00:44:13,483 yani çok fazla ihtiyacınız olmayacak. 483 00:44:13,567 --> 00:44:16,235 Yarın Madeline'i arayacağım veda etmek için. 484 00:44:16,320 --> 00:44:21,240 - Akşam yemeğinde beni zayıflatmasını sağlayacağım. - Neden yemeğe gelmiyorsun? 485 00:44:21,325 --> 00:44:25,328 Daha sonra akşam yemeğinde kadeh kaldırmayı öneriyoruz. 486 00:44:25,412 --> 00:44:27,705 Hangi bardak olursa olsun şuradan içiyor: 487 00:44:27,706 --> 00:44:31,876 Narconal iyi olsun camın üzerinde. 488 00:44:31,960 --> 00:44:35,380 Sen ve ben birlikte çalışıyoruz. Öncelikle yemeğimizi bitiriyoruz. 489 00:44:35,464 --> 00:44:38,841 Sonra onu arabaya yüklüyoruz. onu Mulholland Drive'ın tepesine götürün, 490 00:44:38,884 --> 00:44:44,055 polisi arayın ve gördüğümüzü bildirin Sarhoş kadın kenara yaklaşıyor. 491 00:44:44,139 --> 00:44:47,642 Mulholland'da sarhoş bir kadın var tehlikeli bir şekilde kenara yaklaşıyor. 492 00:44:47,810 --> 00:44:51,437 Onu oturtacağız sürücü koltuğunda... 493 00:44:51,522 --> 00:44:53,356 ve şöyle görünmesini sağla o... 494 00:44:53,440 --> 00:44:57,402 sadece küçük bir bahis içmek için çok fazla. 495 00:44:57,486 --> 00:44:59,696 Arabayı vitese takıyoruz. 496 00:45:01,448 --> 00:45:04,283 ayağını sıkıştır gaz pedalına bas, 497 00:45:05,869 --> 00:45:08,871 ellerini kelepçele direksiyon başında... 498 00:45:08,956 --> 00:45:11,874 ve onu yoluna gönder. 499 00:45:22,803 --> 00:45:25,722 Zamana kadar otopsiyi yapıyorlar 500 00:45:25,764 --> 00:45:28,433 Narconal iyi olsun tamamen çözünmüş, 501 00:45:28,517 --> 00:45:31,227 sadece iz bırakarak alkol. 502 00:45:31,353 --> 00:45:35,773 O gizli tutulacak tıpkı başka bir sarhoş sürücü gibi. 503 00:45:35,858 --> 00:45:41,362 - Kanındaki alkolü kontrol edecekler... - Nokta dört-0. Geleceğini biliyordu. 504 00:45:41,447 --> 00:45:43,906 ...ve düşün daha fazlası değil. 505 00:45:43,991 --> 00:45:48,661 Dava kapandı. Madeline öldü. 506 00:45:48,746 --> 00:45:52,331 Ve özgürüz! 507 00:45:52,416 --> 00:45:55,209 Ne diyoruz? 508 00:46:01,550 --> 00:46:05,470 - Bunu yapamayız Helen. - Tek yol bu. 509 00:46:05,554 --> 00:46:07,805 O gittikten sonra 510 00:46:07,890 --> 00:46:11,267 hayatına başlayabilirsin tekrar tekrar. 511 00:46:11,310 --> 00:46:14,645 hayatıma başlayabilirim tekrar tekrar. 512 00:46:14,688 --> 00:46:19,066 Ah, çok mutlu olacağız! 513 00:46:21,779 --> 00:46:24,906 Seni öldürüyor. 514 00:46:26,617 --> 00:46:30,495 Yani... öyle olurdu kendini savunma. 515 00:46:30,662 --> 00:46:34,123 Kendini savunma. 516 00:48:04,923 --> 00:48:08,384 Tanrım, geri döndü! 517 00:48:17,936 --> 00:48:20,229 Konuşmamız lazım. 518 00:48:20,272 --> 00:48:23,649 - Bir içki daha al ve yat. - Bu hoşuna gider. 519 00:48:23,734 --> 00:48:26,903 Beni içerken görmek istersin kendimi erkenden mezara attım. 520 00:48:26,945 --> 00:48:29,322 Bu gitmiyor olacak, Tanrı aşkına! 521 00:48:29,406 --> 00:48:33,701 - Paramı almayacaksın! - Neden bahsediyorsun? 522 00:48:33,744 --> 00:48:37,038 En son ne zamandı? Çalıştın mı Madeline? Gerçek bir iş mi? 523 00:48:37,080 --> 00:48:41,417 Elinde kalan her şeyi bana borçluydun uzun zaman önce. Yüzün bana borçluydu. 524 00:48:41,501 --> 00:48:43,961 Saçını mı değiştirdin? 525 00:48:46,340 --> 00:48:48,424 Ne göz. 526 00:48:48,508 --> 00:48:50,426 Beklemeyin. 527 00:48:52,679 --> 00:48:54,972 Ucuz. 528 00:48:57,893 --> 00:49:00,311 Ne dedin? 529 00:49:00,395 --> 00:49:03,230 Sana ucuz dedim. Ben de senin hakkında böyle düşünüyorum. 530 00:49:03,398 --> 00:49:05,441 Sizce kim konuşuyor musun? 531 00:49:05,442 --> 00:49:08,069 Sen ucuzsun, yapışkan küçük serseri. 532 00:49:08,195 --> 00:49:10,529 Sizce kim öyle misin? 533 00:49:10,572 --> 00:49:13,908 - Evlendiğim kadına hiç benzemiyor. - Sen bir hiçsin! 534 00:49:14,034 --> 00:49:17,495 - Sen bir kadınsın! - Sen trajik, ayyaş ve gevşek bir palyaçosun. 535 00:49:17,663 --> 00:49:21,457 - Dikkat et Madeline. - İşte bu. Gevşek. 536 00:49:21,500 --> 00:49:23,542 - Ne söylediğine dikkat et. - Gevşek. 537 00:49:23,627 --> 00:49:26,212 almak zorunda değilim artık bu kadar! 538 00:49:26,296 --> 00:49:29,173 Vermem gereken her şeyi alacaksın! Her zaman öyleydin. 539 00:49:29,257 --> 00:49:31,634 Artık erkek bile değilsin. Ve bir erkeğe ihtiyacım var! 540 00:49:31,760 --> 00:49:35,930 Gerçek bir adam, sarhoş değil yıkılmış sarkık cenazeci... 541 00:49:35,973 --> 00:49:39,141 aşağıda aynı ölü olan kim müşterileri gibi bel. 542 00:49:39,184 --> 00:49:41,978 Hey, daha çok eğlenebilirim Müşterilerinizden biriyle! 543 00:49:42,062 --> 00:49:45,481 En azından öyle olacağımı bilirdim sert bir şey almak... 544 00:50:02,457 --> 00:50:05,418 Del sen sadece gideceğimi sanıyorsun bunu sonsuza kadar mı sürdüreceksin Madeline? 545 00:50:05,502 --> 00:50:06,961 Seni mi? 546 00:50:07,004 --> 00:50:10,214 Seni zalim, hain, iğrenç kaltak! 547 00:50:14,678 --> 00:50:17,930 Lütfen? Lütfen? 548 00:50:20,600 --> 00:50:23,811 Aman Tanrım! Ah! 549 00:50:23,854 --> 00:50:27,815 - Madeline, çok üzgünüm. - Yardım et bana! Bana yardım et! 550 00:50:30,444 --> 00:50:32,737 Acele etmek! 551 00:50:32,821 --> 00:50:35,031 Bana yardım et! Acele et, seni pısırık! 552 00:50:59,056 --> 00:51:01,057 Ah oğlum. 553 00:51:07,272 --> 00:51:10,941 Ah, ah. 554 00:51:11,026 --> 00:51:13,069 Ah. 555 00:51:15,655 --> 00:51:48,229 Ah oğlum! 556 00:51:59,032 --> 00:52:01,242 Süit 1110 lütfen. 557 00:52:01,284 --> 00:52:04,120 Helen, benim, Ernest Menville! Yaptım! 558 00:52:04,204 --> 00:52:06,497 Yapabileceğimi düşünmemiştim ama başardım! 559 00:52:06,581 --> 00:52:09,750 Onu merdivenlerden aşağı ittim. O kesinlikle çok soğuk. 560 00:52:09,793 --> 00:52:13,212 En çok o söylüyordu canavarca şeyler ve o öldü. 561 00:52:13,296 --> 00:52:15,923 Sadece içimde bu duyguyu hissettim içimde tutamadığım. 562 00:52:15,966 --> 00:52:18,676 Biz özgürüz, Helen. Ama cehennemde yanacağımdan korkuyorum. 563 00:52:18,802 --> 00:52:21,637 Boynu kırıldı ve nabız yok ve o öldü. 564 00:52:21,721 --> 00:52:25,349 Planın tam olarak hangi kısmı belirsiz miydin? 565 00:52:25,433 --> 00:52:28,978 - Üzerinden üç kez geçtik, Ernest. - Anlamıyorsun. 566 00:52:29,062 --> 00:52:32,857 - Ernest, bunun üzerinden üç kez geçtik. - Anlamıyorsun. 567 00:52:32,983 --> 00:52:35,276 Öylece oldu. Bu bir kazaydı. 568 00:52:35,318 --> 00:52:37,611 Kazadan daha iyidir. En azından bir kaza gibi görünecek. 569 00:52:37,654 --> 00:52:39,947 - Polisi aradın mı? - Hayır, önce seni aradım. 570 00:52:40,073 --> 00:52:43,534 Ernest, sen... zavallı, tatlı şey. 571 00:52:43,535 --> 00:52:47,997 Polis telefon kayıtlarını kontrol ederse, sıradışı görüneceğini düşünmüyor musun? 572 00:52:48,081 --> 00:52:52,209 - onlardan önce beni aradığını mı? - Aman Tanrım. 573 00:52:52,294 --> 00:52:54,795 - Haklısın. - Elbette haklıyım! 574 00:52:54,838 --> 00:52:56,797 - Onları hemen aramalı mıyım? - Hayır. 575 00:52:56,840 --> 00:53:00,426 Neye karar vermeliyiz ilk sen söyleyeceksin. 576 00:53:01,678 --> 00:53:04,180 - Kuyu? - Düşünüyorum. 577 00:53:05,390 --> 00:53:07,516 Tamam, anladım. Ceset nerede? 578 00:53:07,601 --> 00:53:11,353 - Merdivenlerin dibinde. - İyi. Onu hareket ettirme. 579 00:53:11,438 --> 00:53:13,981 - Telefonu kapatır kapatmaz polisi arayın. - Tamam aşkım. 580 00:53:14,024 --> 00:53:17,735 Onlara benimle telefonda konuştuğunu söyle korkunç bir çığlık duyduğunda. 581 00:53:17,861 --> 00:53:20,821 Arkanı döndün ve Madeline'i gördün merdivenlerden düşmek. 582 00:53:20,864 --> 00:53:23,032 - Sağ. Mükemmel. - Bu hikayeye sadık kal. 583 00:53:23,033 --> 00:53:26,202 Telefon kayıtlarını kontrol ederlerse onlara söylediklerinizi doğrulayacaktır. 584 00:53:26,286 --> 00:53:28,996 - Anladım. - Peki ya ölüm zamanı? 585 00:53:29,164 --> 00:53:32,750 - Aramanın sonradan geldiğini kanıtlayabilirler mi? - Hayır, hayır. 586 00:53:32,834 --> 00:53:35,920 Belirlemek çok zor ölüm zamanı birkaç saat içinde. 587 00:53:36,004 --> 00:53:39,757 - Bu kesin bir bilim değil. -Ernest mi? Ernest! 588 00:53:39,841 --> 00:53:44,428 Ernest, beni ittin merdivenlerden aşağı! 589 00:53:49,809 --> 00:53:52,186 Benden uzak dur! 590 00:53:52,312 --> 00:53:54,939 Eminim ki iyiyim! Hayvan! Sapık! 591 00:53:55,023 --> 00:53:58,025 - Yanıma gelme. - Karı itici! 592 00:53:58,068 --> 00:54:01,904 Yanıma gelme, beni takip et ya da benimle konuş. 593 00:54:01,988 --> 00:54:04,281 Yapmaya niyetim yok. 594 00:54:04,783 --> 00:54:15,000 sadece yapmam lazım bir telefon görüşmesi. 595 00:54:15,085 --> 00:54:17,253 9-1-1, değil mi? 596 00:54:20,465 --> 00:54:24,301 Artık bok evindesin dostum! 597 00:54:25,345 --> 00:54:27,513 Madeline, kendine bir bak! 598 00:54:27,597 --> 00:54:30,432 - Ha? - Kendine bir bak! 599 00:54:34,312 --> 00:54:36,605 Ernest! 600 00:54:36,690 --> 00:54:39,650 Kıçım! 601 00:54:39,734 --> 00:54:43,153 görebiliyorum... kıçım! 602 00:54:43,280 --> 00:54:48,242 - Boynunda da bir sorun var. - Ben de öyle derdim. 603 00:54:48,285 --> 00:54:53,038 Ben de öyle söylerdim! 604 00:54:54,416 --> 00:54:57,459 Ah! İyi misin tatlım? 605 00:54:57,544 --> 00:55:00,337 Evet. Ah. 606 00:55:04,134 --> 00:55:08,012 Ernest... 607 00:55:08,096 --> 00:55:10,389 benim sorunum ne? 608 00:55:10,473 --> 00:55:13,684 Bu çıkık bir boyun. İşte bu. 609 00:55:13,768 --> 00:55:17,354 Bu olabilir. hiç görmedim olur ama olabilir. 610 00:55:17,439 --> 00:55:20,858 Evet, öyle mi? Düzelt. 611 00:55:20,942 --> 00:55:23,736 - Nasıl? - Bilmiyorum. Sadece yap! 612 00:55:23,820 --> 00:55:26,780 Nerede olduğunu bilmiyorum Başlayalım Madeline. 613 00:55:26,823 --> 00:55:28,824 Tanrı aşkına! 614 00:55:34,706 --> 00:55:36,749 Ah! 615 00:55:36,833 --> 00:55:39,209 Ah! 616 00:55:43,840 --> 00:55:47,676 Tatlım, sanırım Bir doktora ihtiyacım var. 617 00:55:52,015 --> 00:55:55,225 - Bu adamın sorunu ne? - Ölümün eşiğinde! 618 00:55:55,393 --> 00:55:57,311 Doktor, o ölümün eşiğinde. 619 00:55:57,354 --> 00:56:00,397 Neden bana izin vermiyorsun? buna yargıç olmak mı? 620 00:56:00,482 --> 00:56:02,524 Sorun ne gibi görünüyor? 621 00:56:02,567 --> 00:56:05,027 Merdivenden düştüm. 622 00:56:05,070 --> 00:56:07,821 Vay be. Kırık bir şey var mı? 623 00:56:07,906 --> 00:56:10,783 Öyle düşünmüyorum. Yani, acı verirdi değil mi? 624 00:56:10,867 --> 00:56:13,452 Öyle düşünmeliyim, evet. 625 00:56:13,536 --> 00:56:17,915 Belki benim kavgam, ama boynum biraz ağrıyor. 626 00:56:18,041 --> 00:56:20,584 Gelin size biraz bakalım. Hangi güreş bu? 627 00:56:20,668 --> 00:56:22,711 Sağ. 628 00:56:22,796 --> 00:56:25,589 - Bunu yaptığımda acıyor mu? - Hayır. 629 00:56:25,673 --> 00:56:28,675 - Buna ne dersin? - Hayır. 630 00:56:30,678 --> 00:56:34,014 - Tamam, bu mu? - Hımm, hayır. 631 00:56:35,016 --> 00:56:38,352 - Acıtmıyor mu? - Uh-hı. Hayır. 632 00:56:38,478 --> 00:56:41,313 bana mı söylüyorsun bunu yaptığımda acımıyor mu? 633 00:56:41,398 --> 00:56:44,066 Acıtmıyor. Sana bunu söylemiştim. 634 00:56:44,109 --> 00:56:47,569 Uh-hı, ıh-hı. 635 00:56:47,737 --> 00:56:50,989 Tamam, bu konuştuğun şey nedir? boynunla mı ilgili? 636 00:56:51,032 --> 00:56:54,368 Biraz acıtıyor çevir şunu, biliyor musun? 637 00:56:54,411 --> 00:56:57,204 Belki sen sadece... 638 00:56:57,247 --> 00:57:00,999 Tamam, doğru. Anlıyorum. Yakaladım. 639 00:57:01,084 --> 00:57:05,337 - Peki ya şok? Kontrol etmeli miyiz? - Şok olabilir. 640 00:57:05,422 --> 00:57:07,673 Şok olabilir. 641 00:57:22,439 --> 00:57:24,731 Nedir... 642 00:57:34,576 --> 00:57:36,827 Ne? Nedir? Sorun ne? 643 00:57:36,870 --> 00:57:39,496 Bu... ilginç. 644 00:57:39,664 --> 00:57:42,166 Sorun değil. 645 00:57:42,250 --> 00:57:45,502 bence hemen hemen bunu kapsıyor. 646 00:57:45,587 --> 00:57:49,298 - Şundan küçük bir yudum alabilir miyim? - Elbette. 647 00:57:51,676 --> 00:57:55,471 Peki sana ne diyeceğim. Biz, bu, tuhaf bir şey. 648 00:57:55,513 --> 00:57:58,682 Senin güreşin, söyleyebildiğim kadarıyla 649 00:57:58,766 --> 00:58:02,144 üç yerden kırılmış. 650 00:58:02,228 --> 00:58:04,605 Ve sen paramparça oldun, iki omur. 651 00:58:04,731 --> 00:58:08,275 Gerçekten emin olamıyorum röntgen olmadan. 652 00:58:08,318 --> 00:58:12,988 Ama kemik çıkıntısı cilt, bu iyiye işaret değil. 653 00:58:13,114 --> 00:58:15,824 Ve... vücut sıcaklığın 80'in altında... 654 00:58:15,867 --> 00:58:18,952 ve, senin, senin, senin... 655 00:58:18,995 --> 00:58:21,330 kalbin atmayı bıraktı. 656 00:58:21,414 --> 00:58:24,833 Bu ne anlama geliyor? 657 00:58:24,834 --> 00:58:27,211 Kesinlikle! Tam olarak ne... 658 00:58:27,295 --> 00:58:30,589 Sanırım... İkinci bir görüş alacağım. 659 00:58:30,632 --> 00:58:32,341 Doktor mu? 660 00:58:32,467 --> 00:58:35,177 Daha kötü olabilir. 661 00:58:35,261 --> 00:58:38,138 - Seni kendim muayene edeceğim. - Hayır. 662 00:58:38,181 --> 00:58:40,474 - Kıpırdamadan otur. - Bana dokunma. 663 00:58:40,517 --> 00:58:44,520 - Tanrım, haklı. - Haklı değil. Gülünç olmayın. 664 00:58:44,562 --> 00:58:46,688 - Bu inanılmaz. - Haklı olsaydı bu ne anlama gelirdi? 665 00:58:46,731 --> 00:58:51,276 ihlalde bulunuyorsun bildiğim tüm doğa yasalarından. 666 00:58:51,361 --> 00:58:53,362 Ben, ben, ben Hangi yasayı ihlal ettim? 667 00:58:53,446 --> 00:58:55,531 Her şeyi ihlal ederek bildiğim doğa kanunu! 668 00:58:55,615 --> 00:59:00,452 Orada oturuyorsun benimle konuşuyorsun ama ölüsün! 669 00:59:00,537 --> 00:59:02,704 Yardım getireceğim! 670 00:59:07,293 --> 00:59:10,587 Bir doktora ihtiyacım var! 147 numaralı oda! 671 00:59:10,672 --> 00:59:15,008 Hey! Hey! 672 00:59:15,093 --> 00:59:20,681 Solunum terapisti Acil Servis Terapisti'ne Acil Servis'e 673 00:59:20,807 --> 00:59:24,518 Bütün doktorlar nerede? 674 00:59:30,400 --> 00:59:33,151 Hayır, hayır, hayır! O laboratuvar değil! 675 00:59:33,236 --> 00:59:36,196 Herkes temiz. 676 00:59:36,239 --> 00:59:39,366 - Şimdi elimizde ne var? - Nabız yok! 677 00:59:45,665 --> 00:59:48,584 O nerede? 678 00:59:53,047 --> 00:59:56,091 Çok üzgünüm sör. Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum. 679 00:59:56,134 --> 00:59:58,844 Anlamıyorsun. O... 680 00:59:58,928 --> 01:00:01,138 Bunu açıklamak çok zordur. 681 01:00:01,180 --> 01:00:04,099 Öyle olduğunu biliyorum. Birisi bunu nasıl açıklayabilir? 682 01:00:04,142 --> 01:00:07,311 - Karımı nereye koydun? - Artık bunun için endişelenme. 683 01:00:07,353 --> 01:00:09,730 Sadece kendini ver yas tutmak için biraz zaman. 684 01:00:09,814 --> 01:00:14,109 - Karımı nereye koydun? - O öldü. Morgda. 685 01:00:14,152 --> 01:00:17,946 Morg! Çok kızacak. 686 01:01:26,891 --> 01:01:30,227 - Yardım! - Evet benim canım. 687 01:01:30,353 --> 01:01:33,647 Ah, Ernest! 688 01:01:33,690 --> 01:01:37,901 Bayıldım ve uyandım ve her şey karanlıktı. 689 01:01:37,944 --> 01:01:40,696 bağırmaya devam ettim ve bağırıp bağırmak. 690 01:01:40,780 --> 01:01:43,573 Kimse beni duymadı. Kimse bir şey yapmadı. 691 01:01:43,658 --> 01:01:46,076 O zaman nerede olduğunu bilmiyordum Öyleydim ve korktum. 692 01:01:46,119 --> 01:01:49,579 Sorun değil. Sorun değil. 693 01:01:49,706 --> 01:01:53,542 Ernest, morgdayım. 694 01:01:53,626 --> 01:01:55,877 - Neden morgdayım? - Şşşt! Sorun değil. Sorun değil! 695 01:01:55,920 --> 01:01:58,380 Dinlemek! Şimdi anlıyorum. Bu inanılmaz! 696 01:01:58,423 --> 01:02:01,508 Fiziksel olarak imkansız ama şimdi anlıyorum. 697 01:02:01,551 --> 01:02:05,679 - Öldüğümü düşünüyorlar, Ernest. - Evet! Ama değilsin! 698 01:02:05,722 --> 01:02:08,557 Kaydedilenlerin tamamında tıbbi geçmişi, 699 01:02:08,599 --> 01:02:11,852 bu hiç olmadı başka bir tek insana. 700 01:02:11,894 --> 01:02:15,731 Evet peki neden vardı bana mı olur? 701 01:02:15,773 --> 01:02:19,025 - Ne olduğunu biliyor musun tatlım? - Uh-hı. 702 01:02:19,068 --> 01:02:23,238 Sen bir işaretsin. Sen bir alametsin, yanan bir çalısın! 703 01:02:23,281 --> 01:02:25,991 - Öyle miyim? - Elbette öylesin. 704 01:02:26,075 --> 01:02:28,910 Bize öyle söyleniyor biz birbirimize aitiz. 705 01:02:28,995 --> 01:02:32,581 Ve çağrılıyorum. Bana meydan okunuyor. 706 01:02:32,707 --> 01:02:36,042 Görmüyor musun Madeline? Bu bir mucize! 707 01:03:14,040 --> 01:03:16,625 Aman Tanrım! 708 01:03:41,150 --> 01:03:45,195 Bok! 709 01:04:01,838 --> 01:04:03,839 Ah! 710 01:04:31,033 --> 01:04:33,201 Formaldehit. 711 01:04:33,244 --> 01:04:36,538 Ne oldu Tanrı aşkına? 712 01:05:07,194 --> 01:05:09,154 Lanet olsun. 713 01:05:14,410 --> 01:05:16,369 Bu doğru denge değil. 714 01:05:16,412 --> 01:05:19,456 - Nasıl gidiyor Ern? - İşleri aceleye getirmek istemiyorum Madeline. 715 01:05:19,540 --> 01:05:23,168 Kim arayıp duruyor? 716 01:05:23,252 --> 01:05:25,670 - Ha? - Kim bu? 717 01:05:25,755 --> 01:05:28,840 Bu kesintilere katlanamam! 718 01:05:31,636 --> 01:05:35,305 sana ihtiyacım olacak çok hareketsiz durmak. 719 01:05:35,389 --> 01:05:37,807 Ah! 720 01:05:37,934 --> 01:05:41,227 - Ne? -Madeline! 721 01:05:41,312 --> 01:05:44,648 - Senden kıpırdamadan oturmanı istedim. - Mmm, sorun ne? 722 01:05:44,732 --> 01:05:47,734 - Şimdi daha fazla terebentine ihtiyacım var. - Neredeyse bitirdik mi? 723 01:05:47,777 --> 01:05:51,279 Gözlerinizin öne çıkan noktaları dengesizdir. İnsanların bakmasını mı istiyorsunuz? 724 01:05:51,489 --> 01:05:56,201 Gazyağı kullanamıyorum çünkü cildi etkileyecektir. 725 01:05:58,829 --> 01:06:01,790 O nerede? 726 01:06:05,127 --> 01:06:09,172 Aman Tanrım, Helen! Nesin burada değil misin? 727 01:06:09,256 --> 01:06:11,758 Elindeki ne? Kan? 728 01:06:11,842 --> 01:06:14,052 - Nefes al! - Pantolon mu? 729 01:06:14,095 --> 01:06:16,054 Bunu ne yapardın? ellerinde boya mı var? 730 01:06:16,138 --> 01:06:18,431 - Tablo. -Ernest. 731 01:06:18,557 --> 01:06:21,726 Komik bir şey mi yapıyorsun Madeline'le mi? 732 01:06:21,811 --> 01:06:25,188 - Komikliği tanımla. - Haydi Ernest. Onu öksür! 733 01:06:25,189 --> 01:06:27,482 Şşşt, şşş, şşşt. Dinle, Helen. 734 01:06:27,566 --> 01:06:29,943 - Dışarı çıkıp konuşmalıyız. - Neden fısıldıyorsun? 735 01:06:29,986 --> 01:06:34,489 - Dinleniyor ve morali bozuk. - Deli misin? 736 01:06:34,490 --> 01:06:37,325 - Dinleniyor! - Dinlenmiyor. 737 01:06:37,368 --> 01:06:41,830 O öldü, Ernest, tam istediğimiz gibi. tıpkı birlikte planladığımız gibi. 738 01:06:41,914 --> 01:06:45,792 Hatırlamak? Bunu tek başına yapmış olabilirsin ama şimdi çekip gidemem. 739 01:06:45,835 --> 01:06:48,712 - İkimizi de tehlikeye attıktan sonra olmaz! - Şşşt! 740 01:06:48,796 --> 01:06:53,258 Onu Ölüm Vadisi'ne gömmeliyiz ve onunla işin sonsuza kadar bitsin. 741 01:06:53,342 --> 01:06:56,845 - Beni dinlemelisin. - Gevelemeyi bırak. O bunu hak etti. 742 01:06:56,929 --> 01:07:01,433 O bir ev yıkıcıydı. O bir insan yiyiciydi. 743 01:07:01,517 --> 01:07:04,436 Ve o kötü bir oyuncuydu. 744 01:07:04,520 --> 01:07:09,941 - Lütfen beni dinler misin? - Kes şunu! 745 01:07:09,984 --> 01:07:12,485 Madeline hazır değil henüz gömülmek üzere. 746 01:07:12,570 --> 01:07:15,113 - Yukarıda huzur içinde dinleniyor. - Ah, peki! 747 01:07:15,197 --> 01:07:17,407 Eğer ölmediyse, ona buraya gelmesini söyle. 748 01:07:17,491 --> 01:07:19,909 Ona buraya gelmesini söyle. doğruca bana doğru yürü... 749 01:07:20,077 --> 01:07:22,579 - ve beni öp... - Seni neyden öptüm? 750 01:07:24,290 --> 01:07:28,835 - Kızgın? - Merhaba. 751 01:07:28,961 --> 01:07:31,880 - Canım. - Siz ikinizde ne var... 752 01:07:31,922 --> 01:07:36,051 burada plan yapıyordum yoksa başka ne mi demeliyim? 753 01:07:36,093 --> 01:07:41,389 Kızgın mısın canım? Çok kızgın mısın? 754 01:07:41,432 --> 01:07:46,061 - Canlı. - Madeline'i mi? 755 01:07:46,145 --> 01:07:50,565 Ah oğlum! Helen, sanırım sen hemen ayrılmalı. 756 01:07:50,608 --> 01:07:54,486 çok kötü görüyorum Staten burada gelişiyor. 757 01:07:54,570 --> 01:07:58,198 Canım? Madeline'mi? 758 01:08:08,125 --> 01:08:10,251 sadece seni istiyorum Bir şeyi bilmek Hel. 759 01:08:11,796 --> 01:08:13,755 Sen getirdin bu kendi başına. 760 01:08:13,798 --> 01:08:15,215 Madeline! 761 01:08:18,803 --> 01:08:21,429 Aman Tanrım! 762 01:08:23,182 --> 01:08:27,393 - Sen ne yaptın? - Ne yaptım? Kendimi savundum. 763 01:08:27,436 --> 01:08:29,729 Seni komplocu, komplocu! 764 01:08:29,772 --> 01:08:33,108 - O öldü! - O? 765 01:08:33,234 --> 01:08:37,779 İşte o anlar hayatı yaşamaya değer kılan şeyler. 766 01:08:37,822 --> 01:08:41,074 Tanrım, Madeline, bu çok korkunçtu. Çok acımasızdı. 767 01:08:41,117 --> 01:08:44,160 Aptalcaydı! Polis, Madeline! Polis! 768 01:08:44,245 --> 01:08:47,288 Ne yapacaklar? Beni koy gaz odasında mı? Önemli bir şey. 769 01:08:47,331 --> 01:08:50,458 Hapishanede ömür mü? Ne olduğunu biliyorum sizin durumunuzdaki bir kişi için ne anlama geliyor? 770 01:08:50,501 --> 01:08:55,630 - Çok olumsuz. Bırak anın tadını çıkarayım. - Peki ya komşular? 771 01:08:55,714 --> 01:09:00,301 Komşular mı? 12 yıl içinde Los Angeles'ta hiç komşu gördün mü? 772 01:09:00,344 --> 01:09:03,429 Ah! Düşünmem lazım! Düşünmem lazım! 773 01:09:03,472 --> 01:09:05,473 İçimizden biri var rasyonel kalmak için. 774 01:09:05,558 --> 01:09:10,061 Tamamen rasyonelim. Onu gömeceğiz. 775 01:09:10,146 --> 01:09:12,605 Ölüm Vadisi'nde. Sen ve ben. 776 01:09:12,690 --> 01:09:15,150 Kesinlikle hayır! 777 01:09:15,192 --> 01:09:20,321 Hayır mı? Oldukça güçlü sözler firari bir katil için 778 01:09:20,406 --> 01:09:23,867 tam olarak bu sen nesin, Ernest. 779 01:09:26,162 --> 01:09:29,539 Ya polis alırsa senin hakkında isimsiz bir telefon görüşmesi... 780 01:09:29,582 --> 01:09:34,377 ve beni yerde bul nefes almıyor musun, nabız yok mu? 781 01:09:34,461 --> 01:09:37,797 Kimse ölü taklidi yapamaz benim gibi Ernest. 782 01:09:37,840 --> 01:09:42,760 Onlara ne dedin? Sen gidiyorsun hapishanede çok popüler olmak. 783 01:09:42,845 --> 01:09:45,722 - Hapishane? - Hapishane. 784 01:09:45,806 --> 01:09:50,018 Yumuşamak için ne yaparlar biliyor musun? kel, kilolu Cumhuriyetçiler... 785 01:09:50,060 --> 01:09:53,479 Hapishanede misin, Ernest? 786 01:09:53,564 --> 01:09:55,690 Kürekleri alacağım canım. 787 01:10:00,362 --> 01:10:03,198 Ve o bile ödedi donanım için. 788 01:10:03,240 --> 01:10:07,285 Sadece sevmiyor musun? 789 01:10:07,369 --> 01:10:10,496 Ah! 790 01:10:11,832 --> 01:10:14,375 - Orada öylece oturacak mısın? - Ne? 791 01:10:14,460 --> 01:10:17,420 - Tek başıma senin suç ortağın olmayacağım. - Yardım edeceğim. 792 01:10:17,504 --> 01:10:19,881 - Yardım etmekten mutluluk duyarım. - Bunu uzatmama yardım et. Sonu alın. 793 01:10:19,965 --> 01:10:23,843 - Yardım etmekten çok mutluyum. - Cesedi buraya koy. 794 01:10:23,886 --> 01:10:26,638 Bugün gerçekten şekillendi acelesi vardı değil mi? 795 01:10:26,722 --> 01:10:30,058 Del bazı günlerin nasıl olduğunu hiç fark ettin mi çok boktan başlayabilirsin... 796 01:10:33,062 --> 01:10:36,231 ve sonra aniden harika bir şey olur ve tüm bakış açın... 797 01:10:36,273 --> 01:10:40,818 aniden... değişiyor. 798 01:10:40,903 --> 01:10:45,240 Bu... tamamen yersiz bir şeydi. 799 01:10:59,588 --> 01:11:04,759 Bana bak Ernest, sadece bana bak. Sırılsıklam sırılsıklamım. 800 01:11:04,802 --> 01:11:09,430 Ve yanlış bir şeyler var gibi görünüyor bluzunla. 801 01:11:11,058 --> 01:11:15,228 Midemde bir delik var! 802 01:11:15,271 --> 01:11:17,981 Ah! 803 01:11:18,107 --> 01:11:21,150 bir deliğim var midemde! 804 01:11:21,235 --> 01:11:25,446 Evet ve hâlâ hayattasın. 805 01:11:25,489 --> 01:11:29,284 - Bu başka bir mucize! - Hayır değil. 806 01:11:36,041 --> 01:11:39,377 Ha! Ah-ha! İksiri aldın! 807 01:11:39,461 --> 01:11:41,713 - Bunu nereden biliyorsun? - Ah! 808 01:11:41,755 --> 01:11:45,383 - İksiri de aldın. - Aslında buna pek ihtiyacım yoktu. 809 01:11:45,467 --> 01:11:49,345 İşte bu yüzden bakıyorsun böyle yaparsan ölürsün. 810 01:11:49,430 --> 01:11:53,099 - Ne zaman aldın? - 26 Ekim 1985. Sizden çok önce! 811 01:11:53,142 --> 01:11:55,518 - Neden bahsediyorsun? - İksir! 812 01:11:55,602 --> 01:11:57,562 - Ne kadar ödedin? - Sahip olduğum her şey. 813 01:11:57,646 --> 01:11:59,689 - Ve bu ucuzdu! - İksir mi aldın? 814 01:11:59,773 --> 01:12:03,276 - Güzellik kitabı, kıçım! - Dur bir saniye. 815 01:12:03,360 --> 01:12:06,112 Bunun olduğunu sanmıyorum kesinlikle bir mucize! 816 01:12:06,196 --> 01:12:09,949 Sen bir sahtekarsın, yürüyen bir lee ve senin içini görebiliyorum! 817 01:12:12,202 --> 01:12:15,371 Bundan bahsetmişken, bir arkadaş olarak biraz tavsiye. 818 01:12:15,372 --> 01:12:19,083 dışında kalırdım bir süreliğine mayo. 819 01:12:19,168 --> 01:12:21,586 En azından iki parça. 820 01:12:21,628 --> 01:12:23,838 Ya da eğer... 821 01:12:33,307 --> 01:12:37,685 Lanet olsun. Bunu yeni düzelttim. 822 01:12:46,195 --> 01:12:48,613 Garde. 823 01:12:48,697 --> 01:12:50,531 - Kaltak. - Kızlar, kızlar! 824 01:12:50,574 --> 01:12:55,536 Sakin olalım. Eminim yapabiliriz Bunu barışçıl bir şekilde çöz... Vay! 825 01:12:55,579 --> 01:12:58,915 Benimle rekabet etmemeyi öğrenmelisin. Ben her zaman öyleyim. 826 01:12:58,999 --> 01:13:01,250 Evet! Evet! 827 01:13:01,293 --> 01:13:04,253 Her zaman kazanmış olabilirsin ama hiçbir zaman adil oynamadın. 828 01:13:04,338 --> 01:13:05,963 Ah! 829 01:13:07,508 --> 01:13:10,385 Nasıl oynadığım kimin umrunda? Kazandım! 830 01:13:10,427 --> 01:13:12,845 Ben yukarıda olacağım. 831 01:13:12,971 --> 01:13:17,392 Çünkü yükseltebilirsin bacakların herkesten yüksekte. 832 01:13:17,476 --> 01:13:22,063 Ama şimdi kendine bir bak! Yapamadın ameliyatsız kaş kaldırma! 833 01:13:22,147 --> 01:13:24,565 Çok daha fazlasını büyüttüm benim günümde bir kaştan daha fazla. 834 01:13:24,650 --> 01:13:27,235 Seni sıska, sahtekar, içi boş kaltak! 835 01:13:27,361 --> 01:13:29,445 Sen kaybettin senin tek yeteneğin. 836 01:13:29,530 --> 01:13:33,032 Bu da bir yetenek dahadı sahip olduğundan daha fazla, seni eski şişko! 837 01:13:38,414 --> 01:13:42,083 - Aaah! - Evet! HAYIR! Ah, kahretsin! 838 01:13:42,126 --> 01:13:45,253 Bu anlamsız! Durun bir dakika, bu çok saçma! 839 01:13:45,295 --> 01:13:47,588 Birbirimize zarar bile veremeyiz! Acı bile veremeyiz! 840 01:13:47,631 --> 01:13:49,882 Ağrı! 841 01:13:49,925 --> 01:13:53,636 Sana acıyı anlatacağım! Bobby O'Brien! 842 01:13:53,720 --> 01:13:57,306 Scott Hunter! Ernest Menville! Bu acı! 843 01:13:57,391 --> 01:14:00,184 Her birini sevdim ve beni sevdiler. 844 01:14:00,269 --> 01:14:03,438 seninle konuşmayacağım sen söyle kafanı dik tut. 845 01:14:06,650 --> 01:14:09,152 Sahip olduğum tek şey onlardı ve onları benden aldın. 846 01:14:09,278 --> 01:14:11,988 Onları sevdiğin için değil, umursadığın için değil... 847 01:14:12,072 --> 01:14:14,782 ama sırf beni bilerek incitmek için. 848 01:14:14,867 --> 01:14:16,868 - Bu doğru değil! -Lear! 849 01:14:16,952 --> 01:14:19,537 - İlk sen bana saldırdın! - Ben? 850 01:14:19,621 --> 01:14:22,290 Sizce Ben karma mıydım, sağır mıydım? 851 01:14:22,416 --> 01:14:27,462 senin ve senin ne olduğunu duyamadım sümüklü arkadaşlarım benim hakkımda mı konuşuyordu? 852 01:14:27,504 --> 01:14:31,924 - Ucuz olduğumu düşündün. - Lütfen. Sen delisin. 853 01:14:31,967 --> 01:14:35,428 O zaman nasıl oldu da beni hiç icat etmedin? Ailenin evindeki partilerden birine mi? 854 01:14:35,512 --> 01:14:38,764 Çünkü düşünmedik kendinizi rahat hissedersiniz. 855 01:14:38,807 --> 01:14:42,143 - Bu alışılagelmiş bir şey değildi... Kes şunu! - Deniyorum. 856 01:14:42,144 --> 01:14:46,230 - Bizim için olağan bir şey değildi... - Evde çöp var! 857 01:14:46,315 --> 01:14:49,567 Sorundan kaçınıyorsunuz. Sen çaldın erkek arkadaşlarım bana bilerek zarar veriyor! 858 01:14:49,651 --> 01:14:51,569 - Yapmadım! - Kabul et! 859 01:14:51,653 --> 01:14:55,323 Hayır, itiraf ediyorsun. Gözlerimin içine bakıyorsun... 860 01:14:55,365 --> 01:15:01,078 ve itiraf ediyorsun Ucuz olduğumu düşündün. 861 01:15:13,717 --> 01:15:19,138 Tamam, ucuz olduğunu sanıyordum. 862 01:15:24,228 --> 01:15:25,895 Peki, 863 01:15:28,065 --> 01:15:30,608 Seni bilerek incittim. 864 01:15:30,692 --> 01:15:35,530 Ve ben... gerçekten üzgünüm. 865 01:15:38,367 --> 01:15:40,785 Ben de üzgünüm. 866 01:15:44,248 --> 01:15:46,541 Ern, tatlım. 867 01:15:46,583 --> 01:15:50,586 Helen ve ben özür dilemek istiyoruz Aşağıdaki küçük şey için. 868 01:15:50,671 --> 01:15:55,049 - Artık bunu sistemlerimizden çıkardık. - Evet, Tanrıya şükür. 869 01:15:55,092 --> 01:15:58,469 Senden nefret etmek çok kötüydü ve aynı zamanda seni kıskanıyorum. 870 01:15:58,512 --> 01:16:00,805 Beni kıskandın mı? Seni kıskandım! 871 01:16:00,889 --> 01:16:03,182 - Yapmadın! - Ben de öyle yaptım. 872 01:16:03,225 --> 01:16:05,893 - Özellikle hangi kısmını kıskandın? - Bir puanlık notun. 873 01:16:05,978 --> 01:16:08,896 Affedersin. Affedersin! 874 01:16:11,400 --> 01:16:17,113 İkinize de söylemek istedim şöyle bir karara vardım ki... 875 01:16:17,197 --> 01:16:21,492 çok önemli ve çok gecikmiş. 876 01:16:21,577 --> 01:16:23,995 - Ayrılıyorum. - Sen nesin? Ayrılmak mı? Hayır. 877 01:16:24,079 --> 01:16:27,081 - Sana ihtiyacımız var. - Hel'e onu iyileştireceğine söz verdim. 878 01:16:27,165 --> 01:16:29,458 Ve Maddie'nin de çalışmaya ihtiyacı var. 879 01:16:29,585 --> 01:16:34,088 - İlk sen gidebilirsin. - Ah, çok tatlısın! 880 01:16:34,131 --> 01:16:36,173 Teşekkür ederim. Ern mi? 881 01:16:36,258 --> 01:16:41,345 Hadi. Sen ne diyorsun? Eski günlerin hatırına. 882 01:16:41,430 --> 01:16:43,431 Lütfen! 883 01:16:47,394 --> 01:16:52,231 Bir şartla. İşim bitince giderim. 884 01:16:54,192 --> 01:16:57,403 Beni aramıyorsun. Benim hakkımda soru sormuyorsun. 885 01:16:57,446 --> 01:17:00,031 Hiç düşünmüyorsun bile bir daha benim hakkımda. 886 01:17:01,950 --> 01:17:04,452 Bununla hiçbir sorunum yok. Yapıyor musun? 887 01:17:04,536 --> 01:17:06,996 Artık değil. 888 01:17:22,012 --> 01:17:24,680 - Ah! - Ah! Bu muhteşem! 889 01:17:24,806 --> 01:17:27,642 - Ah! - Kusur değil! Gözenek değil! 890 01:17:27,684 --> 01:17:32,313 Ah! Ernest hakkında ne iyi diyorsan söyle, ama adam bir dahi. 891 01:17:32,397 --> 01:17:34,690 O. O bir dahi. 892 01:17:34,775 --> 01:17:37,610 - Beklemek. Küçük bir şeyin var. - Ah! 893 01:17:37,653 --> 01:17:40,154 Muhtemelen bunu yapmamalıydı. Ha-ha! 894 01:17:40,197 --> 01:17:42,657 - Sanırım hala... ıslak. - Ernest bunu düzeltebilir mi? 895 01:17:42,783 --> 01:17:44,784 - Evet, gitmeden önce onu alacağım. - Ama durun bir dakika. 896 01:17:44,826 --> 01:17:46,327 Peki ya bu tekrar olur mu? 897 01:17:46,411 --> 01:17:48,829 Peki ya kaybolursa? Cips mi? Ya yağmur yağarsa? 898 01:17:48,955 --> 01:17:51,082 - Rötuş için geri geldi mi? - Öyle olsa bile, 899 01:17:51,166 --> 01:17:53,167 sonsuza kadar yaşamayacak. 900 01:17:53,210 --> 01:17:56,003 - Bu iyi değil. - Ne yapacağız? 901 01:17:56,088 --> 01:17:58,547 - İksiri alması gerekecek. - Evet! 902 01:17:58,632 --> 01:18:00,591 Onu Leslie'ye götüreceğiz. Onu ikna edecek. 903 01:18:00,676 --> 01:18:03,344 Leslie'ye gitmeyecek. Onu duydun. Ayrılma konusunda kararını verdi. 904 01:18:03,470 --> 01:18:06,972 Bu doğru. Buna saygı duymalıyız. 905 01:18:07,015 --> 01:18:10,518 Biliyorum. Ona ilaç vereceğiz. 906 01:18:10,644 --> 01:18:13,187 Ern, tatlım. 907 01:18:13,271 --> 01:18:15,815 Taksim burada mı? 908 01:18:15,857 --> 01:18:19,485 Yapabileceğini düşündük biraz kahvaltı gibi. 909 01:18:23,573 --> 01:18:27,201 Bilirsin, Sadece düşünüyordum. 910 01:18:27,285 --> 01:18:30,830 Kendimi sorguluyordum. Nedenini merak ediyordum... 911 01:18:30,914 --> 01:18:33,708 Bu şeyi ben paketlemedim beş yıl önce, 912 01:18:33,750 --> 01:18:37,253 altı yıl önce, on yıl önce, burada takılıp kalmak yerine... 913 01:18:37,337 --> 01:18:41,340 ve acı çekmek her türlü hakaret ve aşağılama. 914 01:18:41,383 --> 01:18:45,136 Sana nedenini anlatacağım. Çünkü bir söz verdim... 915 01:18:45,220 --> 01:18:47,221 ve bu şu anlama geliyordu her şey bana. 916 01:18:47,305 --> 01:18:51,058 Evet, hepsi çok asil sözünü tutmak için. 917 01:18:51,143 --> 01:18:53,561 Ernest mi? İçeceğin mi? 918 01:18:53,562 --> 01:18:56,897 olan birine ne derler biliyor musun? ne olursa olsun sözüne sadık mı kalacak? 919 01:18:56,940 --> 01:19:00,025 - Her şeyin pahasına mı? Biliyor musunuz? - Hayır. 920 01:19:00,068 --> 01:19:04,113 Bir aptal. Bundan sonra ben olacağım olmak istediğim türden bir aptal. 921 01:19:04,197 --> 01:19:07,074 Biraz gururu olan bir aptal, çünkü biliyor musun? 922 01:19:07,159 --> 01:19:10,828 Sonunda bir şeyin farkına vardım. Ben sözümü yerine getirdim. 923 01:19:10,912 --> 01:19:14,331 Ölümün bizi ayırdığını söyle. 924 01:19:14,416 --> 01:19:18,586 Siz kızlar öldünüz. 925 01:19:18,628 --> 01:19:21,630 Ve ayrılıyorum. 926 01:19:21,715 --> 01:19:23,924 Şerefe. 927 01:19:25,510 --> 01:19:28,220 Başka bir şey biliyor musun? 928 01:19:32,476 --> 01:19:36,604 Çok fazla içiyorum. 929 01:19:39,149 --> 01:19:41,108 Ne? 930 01:20:22,317 --> 01:20:25,778 Uyandığını gördüğüme sevindim. Doktor Menville. 931 01:20:32,369 --> 01:20:35,287 umarım iyileşmezsin... 932 01:20:35,330 --> 01:20:39,333 o Harry ve Deck seni giydirmek zorundaydım 933 01:20:39,417 --> 01:20:44,213 Sen uygunsuz bir şekilde etkinlik için giyinmişti. 934 01:20:44,339 --> 01:20:46,549 Hangi olay? 935 01:20:47,759 --> 01:20:51,178 Yukarıda bir parti veriyorum. 936 01:20:51,221 --> 01:20:54,849 Her baharda bir tane atıyorum müşterilerim için. 937 01:20:54,933 --> 01:20:57,685 Elbette. 938 01:20:57,769 --> 01:20:59,770 Tamam aşkım. 939 01:21:06,194 --> 01:21:08,737 - Benden ne istiyorsun? - Sana... 940 01:21:08,864 --> 01:21:14,076 vermek isterim bir hediye. 941 01:21:14,077 --> 01:21:16,912 Hayatın hediyesi... 942 01:21:17,080 --> 01:21:21,542 ve sonsuza kadar gençlik. 943 01:21:27,716 --> 01:21:32,177 karını gördüm ve arkadaşım. 944 01:21:32,262 --> 01:21:34,430 Harika iş çıkardın. 945 01:21:34,472 --> 01:21:36,348 Bana elini göster. 946 01:21:39,811 --> 01:21:43,022 Hadi. Isırmayacağım. 947 01:21:45,400 --> 01:21:49,194 Ne yapıyorsun? 948 01:21:50,572 --> 01:21:53,657 seni seviyorum. 949 01:22:45,043 --> 01:22:47,461 Tanrım! 950 01:22:50,131 --> 01:22:52,591 Teşekkür ederim. 951 01:22:56,805 --> 01:23:01,016 Ama mütevazı olmayın. Yaptığın şey bu. 952 01:23:01,059 --> 01:23:04,144 Bu ne her zaman yaptın. 953 01:23:04,229 --> 01:23:08,190 İnsanlarda zamanı durdurdu yüzlerinde ve ellerinde. 954 01:23:08,274 --> 01:23:11,402 sen şöylesin Don Kişot, 955 01:23:11,486 --> 01:23:15,781 eğilmek doğanın yel değirmeni. 956 01:23:15,824 --> 01:23:18,909 İç şunu. 957 01:23:18,994 --> 01:23:21,954 Devam et. 958 01:23:21,997 --> 01:23:27,084 Bu tamamlanmadır hayatının işi. 959 01:23:27,168 --> 01:23:30,421 Sen verdin diğer insanların gençliği... 960 01:23:30,463 --> 01:23:33,132 ve kendininkini boşa harcadın. 961 01:23:33,216 --> 01:23:35,551 İçmek! 962 01:23:35,593 --> 01:23:38,762 Tekrar çalışabileceksin... sonsuza kadar. 963 01:23:38,847 --> 01:23:41,473 İçmek. 964 01:23:41,558 --> 01:23:44,184 İçmek! Doktor Menville! 965 01:23:44,227 --> 01:23:49,106 Kendine borçlusun bir şans daha. İçmek! 966 01:23:49,190 --> 01:23:52,359 Doğru seçimi yapın! Tek seçenek! 967 01:23:52,402 --> 01:23:55,696 İçmek! Yaşasın Siempre! 968 01:23:55,739 --> 01:23:58,449 Sonsuza kadar yaşa! 969 01:23:58,533 --> 01:24:01,785 Sonra ne olacak? 970 01:24:01,870 --> 01:24:04,621 Ne? 971 01:24:04,706 --> 01:24:07,624 - Peki ne olacak? - Ne? 972 01:24:07,709 --> 01:24:11,545 Sonsuza kadar yaşamak istemiyorum. 973 01:24:11,629 --> 01:24:15,716 Kulağa hoş geliyor ama ne yapacağım? Ya sıkılırsam? 974 01:24:15,800 --> 01:24:18,552 - Ne? - Ya yalnız kalırsam? 975 01:24:18,595 --> 01:24:20,721 Kiminle takılacağım, Madeline ve Helen? 976 01:24:20,805 --> 01:24:22,890 Ya bana bir şey olursa? Ya sakatlanırsam? 977 01:24:22,974 --> 01:24:26,018 Ya vurulursam? Ya biri beni aşağı iterse... 978 01:24:26,061 --> 01:24:28,645 Ya uçakta düşersem merdivenlerden falan mı? 979 01:24:28,730 --> 01:24:32,191 - Ama asla yaşlanmazsın. - Ama diğer herkes iyi. 980 01:24:32,275 --> 01:24:34,610 izlemem gerekecek çevremdeki herkes 981 01:24:36,112 --> 01:24:38,113 sanmıyorum bu doğru. 982 01:24:38,198 --> 01:24:40,908 Bu bir rüya değil. Bu bir kabus. 983 01:24:40,950 --> 01:24:43,243 Siz hepiniz durdurulması gerekiyor. 984 01:24:43,369 --> 01:24:46,038 Güverte, Tom, Harry. 985 01:24:47,415 --> 01:24:49,708 İksiri ondan alın! 986 01:24:55,423 --> 01:24:59,259 - Yakalayın onu! Yakala onu! - Rahatlamak. Uzaklara gidemez. 987 01:24:59,344 --> 01:25:01,720 Onun yaşında değil. 988 01:25:43,888 --> 01:25:49,685 Hoş geldiniz millet. Lisle birkaç dakika içinde aşağıda olacak. 989 01:25:54,482 --> 01:25:59,153 Öncelikle hepinize hatırlatmam gerekiyor. senin kendi ölümlerini kim tezgahladı... 990 01:25:59,237 --> 01:26:02,030 bizim çok katı kurallarımız karşı politika... 991 01:26:02,198 --> 01:26:05,993 kamuoyunda ortaya çıkıyor birkaç manşet almak için. 992 01:26:07,662 --> 01:26:11,665 İsim vermeyeceğim. Kim olduğunu biliyorsun. 993 01:26:14,043 --> 01:26:17,379 Sadece biraz eğlenmeye çalışıyordum. Hepsi bu. 994 01:26:18,673 --> 01:26:20,674 Bakmak! İşte Ernest! 995 01:26:22,343 --> 01:26:25,262 Aman Tanrım! Hala cehenneme benziyor. 996 01:26:25,346 --> 01:26:27,347 ona verdiğini sanmıyorum iyi şeyler. 997 01:26:27,432 --> 01:26:30,184 Bakmak! 998 01:26:30,226 --> 01:26:32,603 Hala elinde! 999 01:26:34,522 --> 01:26:35,939 Hadi gidelim. 1000 01:26:35,982 --> 01:26:38,358 Ah, millet toplanın. 1001 01:26:38,401 --> 01:26:40,360 Lisle bizimle ol çok birkaç saniye içinde. 1002 01:26:40,403 --> 01:26:43,197 Beyler lütfen odayı mühürle. 1003 01:27:06,221 --> 01:27:08,722 Yukarı çıkıyor. 1004 01:27:08,765 --> 01:27:10,641 Salak! 1005 01:27:58,106 --> 01:28:00,190 Ah oğlum! 1006 01:28:51,242 --> 01:29:02,336 Ernest! 1007 01:29:02,420 --> 01:29:05,255 -Helen! - Yakala onu! 1008 01:29:08,551 --> 01:29:10,719 - Ben... - Ernest! 1009 01:29:10,803 --> 01:29:12,929 Ernest! Yakala! 1010 01:29:13,014 --> 01:29:15,932 Yakala! 1011 01:29:16,017 --> 01:29:18,477 Yakala! Yakala! 1012 01:29:23,608 --> 01:29:27,194 Ernest! İksir hâlâ sende mi? Hala sende mi? 1013 01:29:27,236 --> 01:29:29,988 Bul onu! bul onu! 1014 01:29:30,031 --> 01:29:33,367 Tek yol bu düşersen hayatta kalırsın. 1015 01:29:33,451 --> 01:29:35,827 İç şunu! İç yoksa öleceksin! 1016 01:29:37,914 --> 01:29:39,831 - Ah! - Düştükten sonra 1017 01:29:39,874 --> 01:29:42,876 kendini koyabilirsin tekrar birlikteyiz. 1018 01:29:44,712 --> 01:29:47,881 İç şunu! 1019 01:29:47,965 --> 01:29:50,759 - İç şunu. İç şunu! - İç şunu! 1020 01:29:52,804 --> 01:29:55,389 İç şunu! İç şunu! 1021 01:29:57,558 --> 01:30:00,060 Yapmalısın! 1022 01:30:00,186 --> 01:30:02,813 Sana ihtiyacımız var! 1023 01:30:07,735 --> 01:30:09,945 Özür dilerim canlarım. 1024 01:30:10,029 --> 01:30:12,739 Tek başınasın. 1025 01:30:52,196 --> 01:30:54,114 Yani... 1026 01:30:54,198 --> 01:30:56,700 olacak mısın yakında mı bitti? 1027 01:30:58,494 --> 01:31:03,457 Ah, evet! Çok yakında işim bitecek. 1028 01:31:08,171 --> 01:31:11,298 Bu oldukça hoştu. 1029 01:31:44,665 --> 01:31:47,834 İkiniz için de daha iyi olur onu geri almak için. 1030 01:31:47,877 --> 01:31:51,963 - Evet? - Hiç bir şey. Artık çok geç. O kaçtı. 1031 01:31:52,006 --> 01:31:54,299 - Lanet etmek! - Havaalanına gitmemiz gerektiğini söyledim! 1032 01:31:54,342 --> 01:31:57,010 - Öyle bir şey söylemedin. - Buraya geri gelmeyeceğini biliyordum. 1033 01:31:57,094 --> 01:32:00,305 - Bütün cevaplara sahipsin, değil mi? - Aah! Bakmak! 1034 01:32:00,348 --> 01:32:03,350 - Zaten soyuluyorum! - Ah! 1035 01:32:03,392 --> 01:32:06,978 - Ben de! - Bunu kim düzeltecek? 1036 01:32:07,021 --> 01:32:09,856 Başımız belada. Ernest gitti. 1037 01:32:09,899 --> 01:32:14,027 Leslie'nin evine dönemeyiz. Bize vücudumuza iyi bakmamızı söyledi. 1038 01:32:14,070 --> 01:32:17,739 - Ve bize bakın! Biz öldük! - Evet! 1039 01:32:17,865 --> 01:32:20,575 Bu çok utanç verici. 1040 01:32:20,660 --> 01:32:25,163 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Bu basitçe bakım meselesi! 1041 01:32:25,206 --> 01:32:29,584 Evet, bu bir bakım. elimizde sadece kendimize çok dikkat etmeliyiz. 1042 01:32:29,710 --> 01:32:32,003 Almak zorundayız birbirinizle ilgilenin. 1043 01:32:32,088 --> 01:32:36,174 Kıçını boyayacağım; sen benimkini boya. 1044 01:32:36,259 --> 01:32:38,426 - Kim hayal edebilirdi ki? - Evet. 1045 01:32:38,427 --> 01:32:41,137 - Sen ve ben... birlikte. - Evet biliyorum. 1046 01:32:41,222 --> 01:32:44,140 Birbirine bağlı olarak. 1047 01:32:44,225 --> 01:32:47,269 Her birini boyamak başkalarının kıçları. 1048 01:32:47,353 --> 01:32:50,689 - Gece gündüz. - Ah evet. Sonsuza kadar. 1049 01:32:50,731 --> 01:32:51,982 Sonsuza kadar. 1050 01:33:01,367 --> 01:33:04,744 Bugün burada toplandık geçeni onurlandırmak için... 1051 01:33:04,787 --> 01:33:08,999 cesur bir adamın ve vizyona sahip. 1052 01:33:09,083 --> 01:33:13,962 Dr. Ernest Menville Hayatın 50'de başladığını her zaman hissetmişimdir. 1053 01:33:14,046 --> 01:33:17,382 Ve çok az şey bildiğimiz için Ernest'in o yaştan önceki hali, 1054 01:33:17,466 --> 01:33:20,093 belki onun durumunda, bu gerçekten doğru. 1055 01:33:20,177 --> 01:33:24,639 Çünkü 50'ye kadar değildi sevgili karısı Claire ile tanıştı. 1056 01:33:24,765 --> 01:33:28,435 iki oğlu olduğunu ve dört kızı... 1057 01:33:28,519 --> 01:33:31,855 ve sonra sanki İncil'deki patrik... 1058 01:33:31,939 --> 01:33:34,733 yayılmaya başladı umut mesajı... 1059 01:33:34,775 --> 01:33:39,362 evlat edindiği çocuklarına dünyanın her yerinde. 1060 01:33:39,447 --> 01:33:44,034 Harika bir akademisyen aynı zamanda sağlam bir açık hava adamı olarak, 1061 01:33:44,118 --> 01:33:48,079 Dr. Menville büyük bir gayretle takip etti çeşitli uğraşlar... 1062 01:33:48,122 --> 01:33:51,916 sadece ulaşmak için değil bazı kişisel hırslar... 1063 01:33:51,959 --> 01:33:55,670 ama geliştirmek bizim için dünya... 1064 01:33:55,755 --> 01:34:00,258 ve orayı daha iyi bir yer haline getir bulduğundan daha fazla. 1065 01:34:00,384 --> 01:34:02,927 Oh, ve öyle de yaptı. 1066 01:34:02,970 --> 01:34:05,930 Menville Evliliği Danışmanlık Kliniği, 1067 01:34:05,973 --> 01:34:09,392 Menville Merkezi Kadın Araştırmaları için, 1068 01:34:09,477 --> 01:34:15,023 ve tabii ki Ernest'in AA bölümü ölümünden sonra da uzun süre devam edeceğiz. 1069 01:34:25,409 --> 01:34:29,329 ...onun içindi keyifli bir macera. 1070 01:34:29,413 --> 01:34:33,875 Aramızda kim hiç bilmiyordu Şakacı Ernest mi? Hmm? 1071 01:34:33,959 --> 01:34:36,378 Hikaye anlatıcısı Ernest mi? 1072 01:34:36,420 --> 01:34:41,966 Hepimiz onun hakkındaki uzun hikayelerini duyduk. Beverly Cehenneminde yaşayan ölüler. 1073 01:34:42,051 --> 01:34:47,472 - Ama görüyorsun... - Ne? 1074 01:34:47,556 --> 01:34:52,102 - Ağlamıyorsun değil mi? - Ağlamıyorum. 1075 01:34:52,186 --> 01:34:55,980 Ben... gözümde bir şey. 1076 01:34:59,860 --> 01:35:02,654 - Ah! - Evet! 1077 01:35:02,738 --> 01:35:06,074 Ah! Sende var mı şu 9 numaralı akrilik mi? 1078 01:35:06,075 --> 01:35:08,576 Bakmak. Çantana koydum. 1079 01:35:08,703 --> 01:35:10,829 - Ah! - Bir yere düşürmüş olmalıyım. 1080 01:35:10,871 --> 01:35:14,416 - Hayır. Çantana koydum! - Kuyu. 1081 01:35:14,500 --> 01:35:17,335 Kim büyük bir kutuyu düşürebilir? Allah aşkına sprey boya mı? 1082 01:35:17,378 --> 01:35:20,922 bende vardı Arabadan indiğimizde, tamam mı? 1083 01:35:21,048 --> 01:35:23,675 Hadi cehenneme gidelim buradan git. 1084 01:35:23,718 --> 01:35:28,888 Ben şahsen inanıyorum ki bu öğretmen, bu hayırsever, 1085 01:35:28,973 --> 01:35:33,977 bu adam, kendi yolunda vardı... 1086 01:35:34,061 --> 01:35:38,440 sırrı öğrendim sonsuz yaşamın. 1087 01:35:40,609 --> 01:35:46,489 Ve o burada, aramızda arkadaşlarının kalplerinde. 1088 01:35:46,574 --> 01:35:51,494 Ve sır sonsuz gençliğin tam burada... 1089 01:35:51,579 --> 01:35:56,583 çocuklarının hayatında ve torunları. 1090 01:35:56,625 --> 01:36:00,962 Bu benim görüşüm sevgili Ernest'imiz... 1091 01:36:01,005 --> 01:36:04,716 bir adam mı gerçekten kim... 1092 01:36:04,842 --> 01:36:09,471 sonsuza kadar yaşa. 1093 01:36:09,555 --> 01:36:13,016 Falan, falan, falan, filan, filan. 1094 01:36:13,225 --> 01:36:15,810 Ne yaptın şu sprey boya kutusuyla mı? 1095 01:36:15,936 --> 01:36:19,397 Hadi. Bırak şunu. Bakalım ne olacak kendi kendine yarattığın bir tür karışıklık. 1096 01:36:22,151 --> 01:36:24,152 Ah, evet, hepiniz sırılsıklamsınız. 1097 01:36:24,236 --> 01:36:28,406 - Gülünç görünüyor olmalıyım. - Hayır, kimsenin fark ettiğini sanmıyorum. 1098 01:36:28,449 --> 01:36:31,493 Ama sanırım ihtiyacın olacak Chen'e biraz bono bebeğim. 1099 01:36:31,577 --> 01:36:34,120 - Hırdavatçıya gitmem lazım. - Hadi ama! 1100 01:36:34,246 --> 01:36:36,456 Nasıl kaybetmiş olabilirsin? bir kutu sprey boya mı? 1101 01:36:36,499 --> 01:36:39,584 Neden her şeyi taşımak zorundayım? Bebek çantası taşıyacaksın. 1102 01:36:39,627 --> 01:36:42,003 - En son nerede gördün? - Bilseydim nerede olduğunu bilirdim. 1103 01:36:42,087 --> 01:36:45,131 - Bir kutu sprey boyanın tamamı. - Çekil şunu! 1104 01:36:45,174 --> 01:36:47,717 Bu hiç işe yaradı mı? Bana sorduğunda en son nerede bir şey gördüm? 1105 01:36:47,802 --> 01:36:50,637 Evet. Kaybettiğin zaman işaret parmağın. 1106 01:36:50,763 --> 01:36:54,224 - Onu kaybetmedim. Kırıldı. - Çünkü çatlıyorsun... 1107 01:36:56,519 --> 01:36:59,979 Bana yardım et! Bacaklarım çalışmıyor! Bana yardım et! 1108 01:37:31,679 --> 01:37:35,431 hatırlıyor musun arabayı nereye park ettin?